Ефесян 4:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тому й сказано: Піднявшися на висоту, Ти полонених набрав і людям дав дари!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тому сказано: Піднявшись на висоту, Він полон полонив і дав дари людям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тим же глаголе: Зійшовши на висоту, полонив єси полонь, і дав дари людям.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ось чому сказано у Святому Писанні: «І коли вознісся Він, то взяв полонених із Собою і роздав дари людям».

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Тому й сказано: «Піднявшись на висоту, Він полонив полонених і дав дари людям».

Новий Переклад Українською

⁸ Тому сказано: «Піднявшись на висоту, Він полонив бранців і дав людям дари».

Ефесян 4:8 Iomraidhean Croise

Книга Естер 2:18

І справив цар велику гостину для всіх своїх князів та своїх слуг, гостину для Естери, і зробив полегшення для округ, і дав дарунка за царською спроможністю.

Псалми 68:18

і обличчя Свого не ховай від Свого раба, бо тісно мені, озвися ж небаром до мене,

Приповiстi 30:4

Хто на небо ввійшов і зійшов? Хто у жмені свої зібрав вітер? Хто воду в одежу зв’язав? Хто поставив усі кінці землі? Яке ймення його, і яке ймення сина його, коли знаєш?

Ефесян 4:11

І Він, отож, настановив одних за апостолів, одних за пророків, а тих за благовісників, а тих за пастирів та вчителів,

Колосян 2:15

роззброївши влади й начальства, сміливо їх вивів на посміховисько, перемігши їх на хресті!

Суддів 5:12

Збудися, збудися, Деворо! Збудися, збудися, і пісню співай! Устань, Бараку, і візьми до неволі своїх полонених, сину Авіноамів!

1 Самуїла 30:26

І прийшов Давид до Ціклаґу, і послав зо здобичі Юдиним старшим, приятелям своїм, говорячи: Оце вам подарок зо здобичі Господніх ворогів,