Ефесян 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Одне Тіло й один Дух, — як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Одно тїло й один дух, яко ж і покликані в одній надїї вашого покликання;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Є лиш одне Тіло і один Дух, і ви були покликані Богом, щоб розділити одну надію.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Одне тіло і один Дух, як ви й покликані до однієї надії вашого поклику;

Новий Переклад Українською

⁴ Є одне тіло й один Дух, так само як і ви були покликані до однієї надії вашого покликання;

Ефесян 4:4 Iomraidhean Croise

Єремії 14:8

О надіє Ізраїлева, о Спасителю в часі недолі, нащо будеш Ти в Краї, як той чужаниця, й як той подорожній, що намета лише на ночліг розтягає?

Єремії 17:7

Благословенний той муж, що покладається на Господа, що Господь то надія його!

Матвія 28:19

Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Дії Апостолів 15:11

Та ми віруємо, що спасемося благодаттю Господа Ісуса так само, як і вони.

Римлян 11:29

Бо дари й покликання Божі невідмінні.

1 Коринтян 10:17

Тому що один хліб, тіло одне нас багато, бо ми всі спільники хліба одного.

1 Коринтян 12:20

Отож, тепер членів багато, та тіло одне.

2 Коринтян 11:4

Коли бо хто прийде й зачне проповідувати про Ісуса іншого, про якого ми не проповідували, або приймете іншого Духа, якого ви не прийняли, або іншу Євангелію, якої ви не прийняли, то радо терпіли б ви те!

Ефесян 1:18

просвітив очі вашого серця, щоб ви зрозуміли, до якої надії Він вас закликає, і який багатий Його славний спадок у святих,

Ефесян 2:16

і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши.

Ефесян 2:18

бо обоє Ним маємо приступ у Дусі однім до Отця.

Ефесян 2:22

що на ньому і ви разом будуєтеся Духом на оселю Божу.

Ефесян 4:1

Отож, благаю вас я, в’язень у Господі, щоб ви поводилися гідно покликання, що до нього покликано вас,

Ефесян 5:30

бо ми члени Тіла Його від тіла Його й від костей Його!

Колосян 1:5

через надію, приготовану в небі для вас, що про неї давніше ви чули в слові істини Євангелії,

Колосян 3:15

І нехай мир Божий панує у ваших серцях, до якого й були ви покликані в одному тілі. І вдячними будьте!

2 Солунян 2:16

Сам же Господь наш Ісус Христос і Бог Отець наш, що нас полюбив і дав у благодаті вічну потіху та добру надію,

1 Тимофія 1:1

Павло, апостол Христа Ісуса, з волі Бога, Спасителя нашого й Христа Ісуса, надії нашої,

До Тита 1:2

в надії вічного життя, яке обіцяв був від вічних часів необманливий Бог,

До Тита 2:13

і чекали блаженної надії та з’явлення слави великого Бога й Спаса нашого Христа Ісуса,

До Тита 3:7

щоб ми виправдались Його благодаттю, і стали спадкоємцями за надією на вічне життя.

1 Петра 1:21

Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.

1 Івана 3:3

І кожен, хто має на Нього надію оцю, очищає себе так же само, як чистий і Він.