Ефесян 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ пильнуючи зберігати єдність духа в союзі миру.

Переклад Р. Турконяка

³ намагаючись зберігати єдність духа в союзі миру.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ стараючись держати єдиненнє духа в мирному союзї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Намагайтеся зберегти єдність даровану Духом. Ревно бережіть її.

Переклад. Ю. Попченка.

³ стараючись зберігати єдність Духа в союзі миру.

Новий Переклад Українською

³ намагаючись зберегти єдність Духа в узах миру.

Ефесян 4:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:21

Тоді Ізраїлів народ поділився пополовині: половина народу була за Тівні, Ґінатового сина, щоб настановити його царем, а половина за Омрі.

Вихід 28:32

І нехай буде в середині її отвір для голови його; край отвору нехай буде навколо роботою ткача, як панцерний отвір буде їй, щоб їй не дертися.

Екклезiяст 4:12

А коли б хто напав на одного, то вдвох вони стануть на нього, і нитка потрійна не скоро пірветься!

Вiд Марка 3:24

І коли царство поділиться супроти себе, не може встояти те царство.

Вiд Iвана 13:34

Нову заповідь Я вам даю: Любіть один одного! Як Я вас полюбив, так любіть один одного й ви!

1 Коринтян 1:10

Тож благаю вас, браття, Ім’ям Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви всі говорили те саме, і щоб не було поміж вами поділення, але щоб були ви поєднані в однім розумінні та в думці одній!

2 Коринтян 13:11

А накінець, браття, радійте, удосконалюйтесь, тіштеся, будьте однодумні, майте мир, і Бог любови та миру буде з вами!

Ефесян 4:13

аж поки ми всі не досягнемо з’єднання віри й пізнання Сина Божого, Мужа досконалого, у міру зросту Христової повноти,

Ефесян 4:4

Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

1 Солунян 5:13

і в великій любові їх майте за їхню працю. Між собою заховуйте мир!

Євреїв 12:14

Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.