Ефесян 4:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І Він, отож, настановив одних за апостолів, одних за пророків, а тих за благовісників, а тих за пастирів та вчителів,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Він і поставив одних апостолами, інших пророками, ще інших благовісниками, а тих — пастирями та вчителями,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Він Сам дарував одним бути апостолами, другим — пророками, третім — проповідниками Доброї Звістки, а четвертим — пастирями й учителями.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ І Він дав одних за апостолів, інших за пророків, ще інших за благовісників, а ще інших за пастирів і вчителів,

Новий Переклад Українською

¹¹ І Він дав одним бути апостолами, іншим – пророками, іншим – євангелістами, іншим – пасторами та вчителями,

Ефесян 4:11 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:3

У Ізраїля було багато днів, коли був він без правдивого Бога, і без священика-вчителя та без Закону.

Єремії 3:15

І дам пастирів вам згідно з серцем Своїм, і вони будуть пасти вас умінням та розумом.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь

Дії Апостолів 13:1

А в Антіохії, у тамошній Церкві були ці пророки та вчителі: Варнава й Семен, званий Ніґер, і кірінеянин Луцій, і Манаїл, що був вигодуваний із тетрархом Іродом, та ще Савл.

Дії Апостолів 20:28

Пильнуйте себе та всієї отари, в якій Святий Дух вас поставив єпископами, щоб пасти Церкву Божу, яку власною кров’ю набув Він.

Дії Апостолів 21:8

А назавтра в дорогу ми вибрались, і прийшли в Кесарію. І ввійшли до господи благовісника Пилипа, одного з семи, і позосталися в нього.

Римлян 12:7

а коли служіння будь на служіння, коли вчитель на навчання,

1 Коринтян 12:4

Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий.

Ефесян 2:20

збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,

Ефесян 3:5

А вона за інших поколінь не була оголошена людським синам, як відкрилась тепер через Духа Його святим апостолам і пророкам,

Ефесян 4:8

Тому й сказано: Піднявшися на висоту, Ти полонених набрав і людям дав дари!

2 Тимофія 4:5

Але ти будь пильний у всьому, терпи лихо, виконуй працю благовісника, сповняй свою службу.

Євреїв 5:12

Ви бо за віком повинні б бути вчителями, але ви потребуєте ще, щоб хтось вас навчав перших початків Божого Слова. І ви стали такими, яким потрібне молоко, а не страва тверда.

Послання Юди 1:17

А ви, улюблені, згадуйте слова, що їх давніше казали апостоли Господа нашого Ісуса Христа,

Одкриттє 18:20

Радій з цього, небо, і святі апостоли та пророки, бо Бог виконав суд ваш над ним!

Одкриттє 21:14

І міський мур мав дванадцять підвалин, а на них дванадцять імен дванадцяти апостолів Агнця.