Ефесян 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Мені, найменшому від усіх святих, дана була оця благодать, благовістити поганам недосліджене багатство Христове,

Переклад Р. Турконяка

⁸ Мені, найменшому з усіх святих, дана ця благодать: благовістити між язичниками незбагненне багатство Христа

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Менї, меньшому всїх сьвятих, дана ся благодать, благовістити між поганами про недослїджене багацтво Христове,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^8-9 Хоч я й найменший з усіх найнезначніших людей Божих, мені була дана ця милість Божа: проповідувати поганам Добру Звістку про незбагненні багатства Христові й відкрити всім людям те, що Він призначив для таємної істини Своєї. Від початку світу вона залишалася схованою у Бога, Який створив усе.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Мені, найменшому з усіх святих, дана ця благодать — благовістити серед язичників незбагненне багатство Христове

Новий Переклад Українською

⁸ Так, мені, найменшому з усіх святих, була дана ця благодать: звіщати язичникам незліченне Христове багатство

Ефесян 3:8 Iomraidhean Croise

1 Хронік 17:16

І прийшов цар Давид, і сів перед Господнім лицем та й промовив: Хто я, Господи, Боже, і що таке дім мій, що Ти довів мене аж сюди?

Вiд Луки 14:22

І згодом раб повідомив: Пане, сталося так, як звелів ти, та місця є ще.

Вiд Iвана 1:16

А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать.

Дії Апостолів 5:41

А вони поверталися з синедріону, радіючи, що сподобились прийняти зневагу за Ймення Господа Ісуса.

Дії Апостолів 9:15

І промовив до нього Господь: Іди, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім’я Моє перед народами, і царями, і синами Ізраїля.

Римлян 11:33

О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!

Римлян 12:10

Любіть один одного братньою любов’ю; випереджайте один одного пошаною!

Римлян 2:4

Або погорджуєш багатством Його добрости, лагідности та довготерпіння, не знаючи, що Божа добрість провадить тебе до покаяння?

1 Коринтян 1:30

А з Нього ви в Христі Ісусі, що став нам мудрістю від Бога, праведністю ж, і освяченням, і відкупленням,

1 Коринтян 15:9

Я бо найменший з апостолів, що негідний зватись апостолом, бо я переслідував був Божу Церкву.

1 Коринтян 2:9

Але, як написано: Чого око не бачило й вухо не чуло, і що на серце людині не впало, те Бог приготував був тим, хто любить Його!

Галатів 1:16

виявити мною Сина Свого, щоб благовістив я Його між поганами, я не радився зараз із тілом та кров’ю,

Галатів 2:8

бо Той, хто помагав Петрові в апостольстві між обрізаними, помагав і мені між поганами,

Ефесян 2:7

щоб у наступних віках показати безмірне багатство благодаті Своєї в добрості до нас у Христі Ісусі.

Ефесян 3:1

Через це я, Павло, є в’язень Ісуса Христа за вас, поган,

Ефесян 3:16

щоб Він дав вам за багатством слави Своєї силою зміцнитися через Духа Його в чоловікові внутрішнім,

Ефесян 3:19

і пізнати Христову любов, яка перевищує знання, щоб були ви наповнені всякою повнотою Божою.

Ефесян 3:2

якщо ви тільки чули про зарядження Божої благодаті, що для вас мені дана.

Филип’ян 2:3

Не робіть нічого підступом або з чванливости, але в покорі майте один одного за більшого від себе.

Филип’ян 4:19

А мій Бог нехай виповнить вашу всяку потребу за Своїм багатством у Славі, у Христі Ісусі.

Колосян 1:27

що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави!

1 Тимофія 1:13

мене, що давніше був богозневажник, і гнобитель, і напасник, але був помилуваний, бо я те чинив нетямучий у невірстві.

1 Тимофія 1:15

Вірне це слово, і гідне всякого прийняття, що Христос Ісус прийшов у світ спасти грішних, із яких перший то я.

1 Тимофія 2:7

на що я поставлений був за проповідника та за апостола, правду кажу, не обманюю, за вчителя поганів у вірі та в правді.

2 Тимофія 1:11

що для неї я був настановлений за проповідника, апостола й учителя.

Одкриттє 3:18

Раджу тобі купити в Мене золота, в огні перечищеного, щоб збагатитись, і білу одежу, щоб зодягтися, і щоб ганьба наготи твоєї не видна була, а мастю на очі намасти свої очі, щоб бачити.