Ефесян 3:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ якій служителем я став через дар благодаті Божої, що дана мені чином сили Його.

Переклад Р. Турконяка

⁷ служителем якого я став через дар Божої благодаті, яка була дана мені дією Його сили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ котрому став я служителем по дару благодати Божої, даної менї по дїйству сили Його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Я став служителем, щоб проповідувати цю Добру Звістку, завдяки дарові Божої милості, дарованої мені Його владою.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ служителем якого я став за даром благодаті Божої, даної мені згідно з дією Його сили.

Новий Переклад Українською

⁷ служителем якої я став згідно з даром Божої благодаті, даного мені відповідно до дії Його сили.

Ефесян 3:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 43:13

І Я здавна Той Самий, і ніхто не врятує з Моєї руки, як що Я вчиню, то хто це перемінить?

Дії Апостолів 9:15

І промовив до нього Господь: Іди, бо для Мене посудина вибрана він, щоб носити Ім’я Моє перед народами, і царями, і синами Ізраїля.

Римлян 1:5

що через Нього прийняли ми благодать і апостольство на послух віри через Ім’я Його між усіма народами,

Римлян 12:3

Через дану мені благодать кажу кожному з вас не думати про себе більш, ніж належить думати, але думати скромно, у міру віри, як кожному Бог наділив.

Римлян 15:16

щоб був я слугою Христа Ісуса між поганами, і виконував святу службу Євангелії Божої, щоб приношення поган стало приємне й освячене Духом Святим.

1 Коринтян 15:10

Та благодаттю Божою я те, що є, і благодать Його, що в мені, не даремна була, але я працював більше всіх їх, правда не я, але Божа благодать, що зо мною вона.

1 Коринтян 3:5

Бо хто ж Аполлос? Або хто то Павло? Вони тільки служителі, що ви ввірували через них, і то скільки кому дав Господь.

2 Коринтян 3:6

І Він нас зробив бути здатними служителями Нового Заповіту, не букви, а духа, бо буква вбиває, а дух оживляє.

2 Коринтян 4:1

Ось тому, мавши за милосердям Божим таке служіння, ми не тратимо відваги,

Галатів 2:8

бо Той, хто помагав Петрові в апостольстві між обрізаними, помагав і мені між поганами,

Ефесян 1:19

і яка безмірна велич Його сили в нас, що віруємо за виявленням потужної сили Його,

Ефесян 3:2

якщо ви тільки чули про зарядження Божої благодаті, що для вас мені дана.

Ефесян 3:20

А Тому, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє в нас,

Ефесян 3:8

Мені, найменшому від усіх святих, дана була оця благодать, благовістити поганам недосліджене багатство Христове,

Ефесян 4:16

А з Нього все тіло, складене й зв’язане всяким допомічним суглобом, у міру чинности кожного окремого члена, чинить зріст тіла на будування самого себе любов’ю.

Колосян 1:29

У тому й працюю я, борючися силою Його, яка сильно діє в мені.

1 Солунян 2:13

Тому то й ми дякуємо Богові безперестанку, що, прийнявши почуте від нас Слово Боже, прийняли ви не як слово людське, але як правдиво то є Слово Боже, що й діє в вас, віруючих.

Євреїв 13:21

нехай вас удосконалить у кожному доброму ділі, щоб волю чинити Його, чинячи в вас любе перед лицем Його через Ісуса Христа, Якому слава на віки вічні. Амінь.