Ефесян 3:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ що погани співспадкоємці, і одне тіло, і співучасники Його обітниці в Христі Ісусі через Євангелію,

Переклад Р. Турконяка

⁶ що і язичники є співспадкоємцями, одним тілом і співучасниками обітниці в Ісусі Христі через Євангеліє,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ що погане також наслїдники, однотїлесники і спільники обітування Його в Христї через благовістє,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ця таємниця в тому, що слухаючи й приймаючи Добру Звістку, погани є спадкоємцями милості Господньої разом із юдеями. Вони є членами єдиного Тіла і співучасниками Божої обітниці в Христі Ісусі.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ щоб і язичникам бути співспадкоємцями, співчленами тіла і співучасниками Його обітниці в Христі через проповідь Євангелія,

Новий Переклад Українською

⁶ а саме: язичники – спадкоємці разом із нами, належать разом із нами до одного тіла й розділяють разом із нами обітницю в Христі Ісусі через Добру Звістку,

Ефесян 3:6 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 47:22

І станеться, поділите її жеребком на спадок собі та чужинцям, що мешкають серед вас, що породили синів серед вас, і стануть вам, як тубільці між синами Ізраїлевими; з вами вони кинуть жеребка про спадок серед Ізраїлевих племен.

1 Коринтян 12:12

Бо як тіло одне, але має членів багато, усі ж члени тіла, хоч їх багато, то тіло одне, так і Христос.

1 Коринтян 12:27

І ви тіло Христове, а зосібна ви члени!

Галатів 3:14

щоб Авраамове благословення в Ісусі Христі поширилося на поган, щоб обітницю Духа прийняти нам вірою.

Галатів 5:24

А ті, що Христові Ісусові, розп’яли вони тіло з пожадливостями та з похотями.

Ефесян 3:3

Бо мені відкриттям об’явилась була таємниця, як писав я вам коротко вище,

Ефесян 5:30

бо ми члени Тіла Його від тіла Його й від костей Його!

Ефесян 5:7

тож не будьте їм спільниками!

Колосян 2:19

а не тримачись Голови, від Якої все тіло, суглобами й зв’язями з’єднане й зміцнене, росте зростом Божим.

1 Івана 1:3

що ми бачили й чули про те ми звіщаємо вам, щоб і ви мали спільність із нами. Спільність же наша з Отцем і Сином Його Ісусом Христом.

1 Івана 2:25

А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя.