Ефесян 3:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ щоби правителям і владам на небесах тепер могла виявитися через Церкву багатогранна Божа премудрість,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^10-11 Його намір був в тому, щоб зараз, через церкву, Він міг виявити правителям і володарям у Царстві Небеснім цю багатогранну мудрість Божу. Це була вічна Божа мета, яку Він здійснив через Христа Ісуса, нашого Господа.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ щоб тепер була звіщена через Церкву начальствам і владам на небесах різноманітна премудрість Божа,

Новий Переклад Українською

¹⁰ щоб начальствам і авторитетам із небесних сфер тепер було виявлено через Церкву багатогранну мудрість Бога,

Ефесян 3:10 Iomraidhean Croise

Псалми 103:20

Темноту Ти наводиш і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна,

Псалми 104:24

А народ Свій Він сильно розмножив, і зробив був ряснішим його від його ворогів.

Єзекіїла 3:12

І підійняв мене Дух, і я почув за собою гуркіт громового голосу: Благословенна слава Господня! із свого місця,

Римлян 11:33

О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!

Римлян 8:38

Бо я пересвідчився, що ні смерть, ні життя, ні Анголи, ні влади, ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили,

1 Коринтян 1:24

а для самих покликаних юдеїв та греків Христа, Божу силу та Божую мудрість!

1 Коринтян 2:7

але ми говоримо Божу мудрість у таємниці, приховану, яку Бог перед віками призначив нам на славу,

Ефесян 1:21

вище від усякого уряду, і влади, і сили, і панування, і всякого ймення, що назване не тільки в цім віці, але й у майбутньому.

Ефесян 1:23

а вона Його тіло, повня Того, що все всім наповняє!

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,

Ефесян 1:8

яку Він намножив у нас у всякій премудрості й розважності,

Ефесян 6:12

Бо ми не маємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби.

Колосян 1:16

Бо то Ним створено все на небі й на землі, видиме й невидиме, чи то престоли, чи то господства, чи то влади, чи то начальства, усе через Нього й для Нього створено!

Колосян 2:10

І ви маєте в Нім повноту, а Він Голова всякої влади й начальства.

Колосян 2:15

роззброївши влади й начальства, сміливо їх вивів на посміховисько, перемігши їх на хресті!

1 Тимофія 3:16

Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з’явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!

1 Петра 1:12

Їм відкрито було, що вони не для себе самих, а для вас служили тим, що тепер звіщено вам через благовісників Духом Святим, із неба посланим, на що бажають дивитися Анголи.

1 Петра 3:22

що, зійшовши на небо, пробуває по Божій правиці, а Йому підкорилися Анголи, влади та сили.