Ефесян 2:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю,

Переклад Р. Турконяка

⁵ нас, котрі були мертві через наші переступи, оживив разом із Христом, адже ви спасенні благодаттю, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ і нас, мертвих провинами, оживив укупі з Христом (благодаттю ви спасені),

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Навіть коли ми були мертвими через гріхи свої, Він дарував нам нове життя разом із Христом (і були ви врятовані завдяки Божій милості).

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ нас, мертвих у переступах, оживив із Христом (благодаттю ви спасені)

Новий Переклад Українською

⁵ нас, мертвих через переступи, оживив разом із Христом – благодаттю ви були спасенні!

Ефесян 2:5 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 15:24

бо цей син мій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся! І почали веселитись вони.

Вiд Iвана 5:21

Бо як мертвих Отець воскрешає й оживлює, так і Син, кого хоче, оживлює.

Вiд Iвана 6:63

То дух, що оживлює, тіло ж не помагає нічого. Слова, що їх Я говорив вам, то дух і життя.

Дії Апостолів 15:11

Та ми віруємо, що спасемося благодаттю Господа Ісуса так само, як і вони.

Римлян 16:20

А Бог миру потопче незабаром сатану під ваші ноги. Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами! Амінь.

Римлян 3:24

але дарма виправдуються Його благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Христі,

Римлян 4:16

Через це з віри, щоб було з милости, щоб обітниця певна була всім нащадкам, не тільки тому, хто з Закону, але й тому, хто з віри Авраама, що отець усім нам,

Римлян 5:10

Бо коли ми, бувши ворогами, примирилися з Богом через смерть Сина Його, то тим більше, примирившися, спасемося життям Його.

Римлян 5:6

Бо Христос, коли ми були ще недужі, своєї пори помер за нечестивих.

Римлян 5:8

А Бог доводить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були ще грішниками.

Римлян 8:2

бо закон духа життя в Христі Ісусі визволив мене від закону гріха й смерти.

Ефесян 2:1

І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи,

Ефесян 2:8

Бо спасені ви благодаттю через віру, а це не від вас, то дар Божий,

Ефесян 5:14

Через це то й говорить: Сплячий, вставай, і воскресни із мертвих, і Христос освітлить тебе!

Колосян 2:13

І вас, що мертві були в гріхах та в необрізанні вашого тіла, Він оживив разом із Ним, простивши усі гріхи,

До Тита 2:11

Бо з’явилася Божа благодать, що спасає всіх людей,

До Тита 3:5

Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були, а з Своєї милости через купіль відродження й обновлення Духом Святим,

Одкриттє 22:21

Благодать Господа нашого Ісуса Христа зо всіма вами! Амінь.