Ефесян 2:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ і в одному тілі хрестом примирити обох з Богом, знищивши на ньому ворожнечу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ і примирити з Богом обох ув одному тїлї хрестом, убивши ворогуваннє на ньому;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Він примирив ці два народи з Богом в одному тілі через Свою смерть на хресті і так Він припинив ворожнечу між ними.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ і обох примирити з Богом в одному тілі хрестом, вбивши на ньому ворожнечу;

Новий Переклад Українською

¹⁶ і обох примирити з Богом в одному тілі через хрест, усунувши в Собі ворожнечу.

Ефесян 2:16 Iomraidhean Croise

Римлян 5:10

Бо коли ми, бувши ворогами, примирилися з Богом через смерть Сина Його, то тим більше, примирившися, спасемося життям Його.

Римлян 6:6

знаючи те, що наш давній чоловік розп’ятий із Ним, щоб знищилось тіло гріховне, щоб не бути нам більше рабами гріха,

Римлян 8:3

Бо що було неможливе для Закону, у чому був він безсилий тілом, Бог послав Сина Свого в подобі гріховного тіла, і за гріх осудив гріх у тілі,

Римлян 8:7

думка бо тілесна ворожнеча на Бога, бо не кориться Законові Божому, та й не може.

1 Коринтян 10:17

Тому що один хліб, тіло одне нас багато, бо ми всі спільники хліба одного.

Галатів 2:20

І живу вже не я, а Христос проживає в мені. А що я живу в тілі тепер, живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив, і видав за мене Самого Себе.

Ефесян 2:15

Він Своєю наукою знищив Закона заповідей, щоб з обох збудувати Собою одного нового чоловіка, мир чинивши,

Ефесян 3:6

що погани співспадкоємці, і одне тіло, і співучасники Його обітниці в Христі Ісусі через Євангелію,

Ефесян 4:4

Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

Колосян 2:14

знищивши рукописання на нас, що наказами було проти нас, Він із середини взяв його та й прибив його на хресті,

Колосян 3:15

І нехай мир Божий панує у ваших серцях, до якого й були ви покликані в одному тілі. І вдячними будьте!