Ефесян 2:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи,

Переклад Р. Турконяка

¹ І вас, котрі були мертвими через ваші переступи й гріхи,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 У минулому, ви були духовно мертвими через свої провини та гріхи проти Бога, в яких жили раніше, йдучи лихими шляхами цього світу. Ви корилися володарю, який править злими силами цього світу, духові, що діє в непокірних.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ І вас, мертвих у переступах  і гріхах,

Новий Переклад Українською

¹ Ви були мертвими через ваші переступи та гріхи,

Ефесян 2:1 Iomraidhean Croise

Буття 8:21

І почув Господь пахощі любі, і в серці Своєму промовив: Я вже більше не буду землі проклинати за людину, бо нахил людського серця лихий від віку його молодого. І вже більше не вбиватиму всього живого, як то Я вчинив був.

Матвія 8:22

А Ісус йому каже: Іди за Мною, і зостав мертвим ховати мерців своїх!

Вiд Луки 15:24

бо цей син мій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся! І почали веселитись вони.

Вiд Луки 15:32

Веселитись та тішитись треба було, бо цей брат твій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся!

Вiд Iвана 10:10

Злодій тільки на те закрадається, щоб красти й убивати та нищити. Я прийшов, щоб ви мали життя, і подостатком щоб мали.

Вiд Iвана 14:6

Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.

Вiд Iвана 5:21

Бо як мертвих Отець воскрешає й оживлює, так і Син, кого хоче, оживлює.

Вiд Iвана 5:25

Поправді, поправді кажу вам: Наступає година, і тепер уже є, коли голос Божого Сина почують померлі, а ті, що почують, оживуть.

Римлян 8:2

бо закон духа життя в Христі Ісусі визволив мене від закону гріха й смерти.

1 Коринтян 15:45

Так і написано: Перша людина Адам став душею живою, а останній Адам то дух оживляючий.

2 Коринтян 5:14

Бо Христова любов спонукує нас, що думають так, що коли вмер Один за всіх, то всі померли.

Ефесян 4:18

вони запаморочені розумом, відчужені від життя Божого за неуцтво, що в них, за стверділість їхніх сердець,

Ефесян 5:14

Через це то й говорить: Сплячий, вставай, і воскресни із мертвих, і Христос освітлить тебе!

Колосян 2:13

І вас, що мертві були в гріхах та в необрізанні вашого тіла, Він оживив разом із Ним, простивши усі гріхи,

1 Тимофія 5:6

А котра у розкошах живе, та живою померла.

1 Івана 3:14

Ми знаємо, що ми перейшли від смерти в життя, бо любимо братів. А хто брата не любить, пробуває той в смерті.

Одкриттє 3:1

А до Ангола Церкви в Сардах напиши: Оце каже Той, Хто має сім Божих духів і сім зір: Я знаю діла твої, що маєш ім’я, ніби живий, а ти мертвий.