Ефесян 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ об’явивши нам таємницю волі Своєї за Своїм уподобанням, яке постановив у Самому Собі,

Переклад Р. Турконяка

⁹ відкривши нам таємницю Своєї волі, за Своїм уподобанням, яке раніше наперед ухвалив у Ньому

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ обявивши нам тайну волї своєї по благоволенню своєму, котру перше постановив у собі,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він відкрив нам таємницю волі Своєї, яка мала бути здійснена через Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ звістивши нам таємницю Своєї волі за Своїм благоволінням, яке задумав у Ньому

Новий Переклад Українською

⁹ відкривши нам таємницю Своєї волі, яку Він замислив у Христі, відповідно до Свого волевиявлення,

Ефесян 1:9 Iomraidhean Croise

Псалми 33:11

Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі.

Єремії 2:29

Чого вам зо Мною змагатися? Усі ви відпали від Мене, говорить Господь.

Матвія 13:11

А Він відповів і промовив: Тому, що вам дано пізнати таємниці Царства Небесного, їм же не дано.

Вiд Луки 12:32

Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство.

Вiд Луки 2:14

Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!

Дії Апостолів 13:48

А погани, почувши таке, раділи та Слово Господнє хвалили. І всі ті, хто призначений був в життя вічне, увірували.

Дії Апостолів 2:23

Того, що був виданий певною волею та передбаченням Божим, ви руками беззаконників розп’яли та забили.

Дії Апостолів 4:28

учинити оте, що рука Твоя й воля Твоя наперед встановили були, щоб збулося.

Римлян 11:25

Бо не хочу я, браття, щоб ви не знали цієї таємниці, щоб не були ви високої думки про себе, що жорстокість сталась Ізраїлеві почасти, аж поки не ввійде повне число поган,

Римлян 8:28

І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.

1 Коринтян 1:21

Через те ж, що світ мудрістю не зрозумів Бога в мудрості Божій, то Богові вгодно було спасти віруючих через дурість проповіді.

Галатів 1:12

Бо я не прийняв, ні навчився її від людини, але відкриттям Ісуса Христа.

Галатів 1:15

Коли ж Бог, що вибрав мене від утроби матері моєї і покликав благодаттю Своєю, уподобав

Галатів 1:16

виявити мною Сина Свого, щоб благовістив я Його між поганами, я не радився зараз із тілом та кров’ю,

Ефесян 1:11

У Нім, що в Нім стали ми й спадкоємцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї,

Ефесян 1:8

яку Він намножив у нас у всякій премудрості й розважності,

Ефесян 3:11

за відвічної постанови, яку Він учинив у Христі Ісусі, Господі нашім,

1 Тимофія 3:16

Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з’явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!

2 Тимофія 1:9

що нас спас і покликав святим покликом, не за наші діла, але з волі Своєї та з благодаті, що нам дана в Христі Ісусі попереду вічних часів.