Ефесян 1:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ призначивши наперед, щоб нас усиновити для Себе Ісусом Христом, за вподобанням волі Своєї,

Переклад Р. Турконяка

⁵ наперед призначивши нас для того, щоб усиновити Собі через Ісуса Христа, згідно з уподобанням Своєї волі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ наперед призначивши нас на всиновленнє собі через Ісуса Христа, по благоволенню хотїння свого,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Він вирішив наперед, що всиновить нас через Ісуса Христа! Така була Його милостива воля.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ наперед призначивши нас на всиновлення Собі через Ісуса Христа за благоволінням Своєї волі

Новий Переклад Українською

⁵ Він призначив нас заздалегідь для того, щоб усиновити Собі через Ісуса Христа, згідно з уподобанням Його волі,

Ефесян 1:5 Iomraidhean Croise

Єремії 3:19

І Я був подумав: як поставлю тебе Я посеред синів і дам тобі край пожаданий, найкращу спадщину народів? І Я думав: ви будете звати Мене: Мій Отче, і не відвернетеся ви від Мене.

Єремії 3:4

Чи ж кликати віднині не будеш до Мене: Отче мій, Ти юнацтва мого Провідник!

Матвія 1:25

І не знав він її, аж Сина свого первородженого вона породила, а він дав Йому ймення Ісус.

Матвія 11:26

Так, Отче, бо Тобі так було до вподоби!

Вiд Луки 10:21

Того часу Ісус звеселився був Духом Святим і промовив: Прославляю Тебе, Отче, Господи неба й землі, що втаїв Ти оце від премудрих і розумних, та його немовлятам відкрив. Так, Отче, бо Тобі так було до вподоби!

Вiд Луки 11:32

Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і засудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь. А тут ось Хтось більший, ніж Йона!

Вiд Луки 12:32

Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство.

Вiд Iвана 1:12

А всім, що Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його,

Вiд Iвана 11:52

і не лише за народ, але й щоб сполучити в одне розпорошених Божих дітей.

Вiд Iвана 20:17

Говорить до неї Ісус: Не торкайся до Мене, бо Я ще не зійшов до Отця. Але йди до братів Моїх та їм розповіж: Я йду до Свого Отця й Отця вашого, і до Бога Мого й Бога вашого!

Дії Апостолів 13:48

А погани, почувши таке, раділи та Слово Господнє хвалили. І всі ті, хто призначений був в життя вічне, увірували.

Римлян 8:23

Але не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, і ми самі в собі зідхаємо, очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.

1 Коринтян 1:1

Павло, волею Божою покликаний за апостола Ісуса Христа, і брат Состен,

1 Коринтян 1:21

Через те ж, що світ мудрістю не зрозумів Бога в мудрості Божій, то Богові вгодно було спасти віруючих через дурість проповіді.

2 Коринтян 6:18

і буду Я вам за Отця, а ви за синів і дочок Мені будете, говорить Господь Вседержитель!

Галатів 3:26

Бо ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса!

Ефесян 1:11

У Нім, що в Нім стали ми й спадкоємцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї,

Ефесян 1:9

об’явивши нам таємницю волі Своєї за Своїм уподобанням, яке постановив у Самому Собі,

Филип’ян 2:13

Бо то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю.

Колосян 1:19

Бо вгодно було, щоб у Нім перебувала вся повнота,

2 Солунян 1:11

За це ми й молимось завжди за вас, щоб наш Бог учинив вас гідними покликання, і міццю наповнив усю добру волю добрости й діло віри,

Євреїв 2:4

коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.

1 Івана 3:1

Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є. Світ нас не знає тому, що Його не пізнав.

Одкриттє 21:7

Переможець наслідить усе, і Я буду Богом для нього, а він Мені буде за сина!