Ефесян 1:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ а вона Його тіло, повня Того, що все всім наповняє!

Переклад Р. Турконяка

²³ яка є Його тілом, повнотою Того, Хто наповняє все в усьому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ котра єсть тїло Його, повня Того, хто сповняє все у всьому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Церква — це Тіло Христове, яку Він наповнює Собою. І Він наповнює всесвіт.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ яка є Його тілом, повнотою Того, Хто наповнює все в усьому.

Новий Переклад Українською

²³ Церкві, яка є Його тілом, повнотою Того, Хто наповнює все в усіх.

Ефесян 1:23 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 1:16

А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать.

Римлян 13:5

Тому треба коритися не тільки ради страху кари, але й ради сумління.

1 Коринтян 12:6

Є різниця й між діями, але Бог той же Самий, що в усіх робить усе.

1 Коринтян 15:28

А коли Йому все Він упокорить, тоді й Сам Син упокориться Тому, Хто все впокорив Йому, щоб Бог був у всьому все.

Ефесян 2:16

і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши.

Ефесян 3:10

щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,

Ефесян 3:19

і пізнати Христову любов, яка перевищує знання, щоб були ви наповнені всякою повнотою Божою.

Ефесян 4:10

Хто зійшов був, Той саме й піднявся високо над усі небеса, щоб наповнити все.

Ефесян 4:12

щоб приготувати святих на діло служби для збудування тіла Христового,

Ефесян 4:13

аж поки ми всі не досягнемо з’єднання віри й пізнання Сина Божого, Мужа досконалого, у міру зросту Христової повноти,

Ефесян 4:4

Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

Колосян 1:24

Тепер я радію в стражданнях своїх за вас, і доповнюю недостачу скорботи Христової в тілі своїм за тіло Його, що воно Церква;

Колосян 2:19

а не тримачись Голови, від Якої все тіло, суглобами й зв’язями з’єднане й зміцнене, росте зростом Божим.

Колосян 3:11

де нема ані геллена, ані юдея, обрізання та необрізання, варвара, скита, раба, вільного, але все та в усьому Христос!

Колосян 3:15

І нехай мир Божий панує у ваших серцях, до якого й були ви покликані в одному тілі. І вдячними будьте!