Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ефесян 1:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 не перестаю за вас дякувати, і в молитвах своїх за вас згадую,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 не перестаю дякувати за вас, згадуючи [вас] у своїх молитвах,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 не перестаю дякувати за вас, роблячи спомин про вас у молитвах моїх,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

16 не перестаю дякувати за вас Богу, згадуючи вас у своїх молитвах,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

16 не перестаю дякувати за вас, згадуючи вас у своїх молитвах,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ефесян 1:16
11 Iomraidhean Croise  

Коли ти згадаєш собі про мене, як буде тобі добре, то вчиниш милість мені, коли згадаєш про мене перед фараоном, і випровадиш мене з цього дому.


На мурах твоїх, Єрусалиме, Я поставив сторожу, ніколи не буде мовчати вона цілий день та всю ніч. Ви, хто пригадує Господа, не замовкніть,


Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди за вас молячись,


Через це то й ми з того дня, як почули, не перестаємо молитись за вас та просити, щоб для пізнання волі Його були ви наповнені всякою мудрістю й розумом духовним,


Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах.


Безперестанку моліться!


Ми завжди повинні подяку складати за вас Богові, браття, як і годиться, бо сильно росте віра ваша, і примножується любов кожного з усіх вас один до одного.


Також я, не дай мені, Боже, грішити проти Господа, щоб перестав я молитися за вас! І я буду наставляти вас на дорогу добру та просту.


І сказали Ізраїлеві сини до Самуїла: Не переставай кликати за нас до Господа, нашого Бога, і нехай Він спасе нас від руки филистимлян.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan