Ефесян 1:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ У Ньому й ви, як почули були слово істини, Євангелію спасіння свого, та в Нього й увірували, запечатані стали Святим Духом обітниці,

Переклад Р. Турконяка

¹³ У Ньому й ви, почувши слово правди, Радісну Звістку нашого спасіння, та повіривши в Нього, були відзначені печаттю, Святим Духом обітниці,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ і в котрому й ви (впевнились), почувши слово правди, благовістє спасення вашого, і в котрого увірувавши, ви запечатані Духом обітування сьвятим,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ В Ньому і вас було позначено печаттю обіцяного Духа Святого, коли ви почули слово правди, Добру Звістку про спасіння й повірили в Христа. І зроблено це згідно з обітницею Божою.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ на Якого й ви поклали надію, почувши слово істини, Євангеліє вашого спасіння; в Якому й, увірувавши, ви були відзначені печаттю обіцяного Святого Духа,

Новий Переклад Українською

¹³ У Ньому й ви, почувши Слово істини – Добру Звістку вашого спасіння – та повіривши в Нього, були запечатані обіцяним Святим Духом,

Ефесян 1:13 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 11:13

Отож, коли ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Небесний Отець подасть Духа Святого всім тим, хто проситиме в Нього?

Вiд Луки 24:49

І ось Я посилаю на вас обітницю Мого Отця; а ви позостаньтеся в місті, аж поки зодягнетесь силою з висоти.

Вiд Iвана 1:17

Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з’явилися через Ісуса Христа.

Вiд Iвана 14:26

Утішитель же, Дух Святий, що Його Отець пошле в Ім’я Моє, Той навчить вас усього, і пригадає вам усе, що Я вам говорив.

Вiд Iвана 15:26

А коли Втішитель прибуде, що Його від Отця Я пошлю вам, Той Дух правди, що походить від Отця, Він засвідчить про Мене.

Вiд Iвана 3:33

Хто ж прийняв свідоцтво Його, той ствердив тим, що Бог правдивий.

Вiд Iвана 6:27

Пильнуйте не про поживу, що гине, але про поживу, що зостається на вічне життя, яку дасть вам Син Людський, бо відзначив Його Бог Отець.

Дії Апостолів 1:4

А зібравшися з ними, Він звелів, щоб вони не відходили з Єрусалиму, а чекали обітниці Отчої, що про неї казав ви чули від Мене.

Дії Апостолів 13:26

Мужі-браття, сини роду Авраамового, та хто богобоязний із вас! Для вас було послане слово спасіння цього.

Дії Апостолів 2:33

А отож, як правицею Божою був Він вознесений, і обітницю Духа Святого прийняв від Отця, то й злив Він оте, що ви бачите й чуєте.

Римлян 1:16

Бо я не соромлюсь Євангелії, бож вона сила Божа на спасіння кожному, хто вірує, перше ж юдеєві, а потім гелленові.

Римлян 4:11

І прийняв він ознаку обрізання, печать праведности через віру, що її в необрізанні мав, щоб йому бути отцем усіх віруючих, хоч були необрізані, щоб і їм залічено праведність,

Римлян 6:17

Тож дяка Богові, що ви, бувши рабами гріха, від серця послухались того роду науки, якому ви себе віддали.

2 Коринтян 1:22

Який і назнаменував нас, і в наші серця дав завдаток Духа.

2 Коринтян 6:7

у слові істини, у силі Божій, зо зброєю правди в правиці й лівиці,

Галатів 3:14

щоб Авраамове благословення в Ісусі Христі поширилося на поган, щоб обітницю Духа прийняти нам вірою.

Ефесян 4:21

якщо ви чули про Нього, і навчилися в Нім, бо правда в Ісусі,

Ефесян 4:30

І не засмучуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день викупу.

1 Солунян 2:13

Тому то й ми дякуємо Богові безперестанку, що, прийнявши почуте від нас Слово Боже, прийняли ви не як слово людське, але як правдиво то є Слово Боже, що й діє в вас, віруючих.

2 Тимофія 2:15

Силкуйся поставити себе перед Богом гідним, працівником бездоганним, що вірно навчає науки правди.

2 Тимофія 2:19

Та однако стоїть міцна Божа основа та має печатку оцю: Господь знає тих, хто Його, та: Нехай від неправди відступиться всякий, хто Господнє Ім’я називає!

2 Тимофія 3:15

І ти знаєш з дитинства Писання святе, що може зробити тебе мудрим на спасіння вірою в Христа Ісуса.

До Тита 2:11

Бо з’явилася Божа благодать, що спасає всіх людей,

Євреїв 2:3

то як ми втечемо, коли ми не дбали про таке велике спасіння? Воно проповідувалося спочатку від Господа, ствердилося нам через тих, хто почув,

Якова 1:18

Захотівши, Він нас породив словом правди, щоб ми стали якимсь первопочином творів Його.

Якова 1:21

Тому то відкиньте всіляку нечисть та залишок злоби, і прийміть із лагідністю всіяне слово, що може спасти ваші душі.

1 Петра 2:10

колись ненарод, а тепер народ Божий, колись непомилувані, а тепер ви помилувані!

Одкриттє 7:2

І бачив я іншого Ангола, що від схід сонця виходив, і мав печатку Бога Живого. І він гучним голосом крикнув до чотирьох Анголів, що їм дано пошкодити землі та морю,