Ефесян 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² щоб на хвалу Його слави були ми, що перше надіялися на Христа.

Переклад Р. Турконяка

¹² щоб ми були для прославлення Його величі, ми, які раніше мали надію на Христа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² щоб ми, котрі перше вповали на Христа, були на хваленнє слави Його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Це сталося для того, щоб ми, євреї, ті хто були першими в надії на Христа, змогли проголошувати хвалу славі Божій.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² щоб бути для похвали Його слави нам, які раніше поклали надію на Христа,

Новий Переклад Українською

¹² щоб ми – ті, які перші мали надію на Христа, – були на похвалу Його слави.

Ефесян 1:12 Iomraidhean Croise

Псалми 2:12

Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!

Ісаї 11:10

І станеться в день той: до Кореня Єссеєвого, що стане прапором народам, погани звертатися будуть до Нього, і буде славою місце спочинку Його!

Ісаї 12:2

оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став!

Ісаї 45:23

Я Собою Самим присягав, справедливість із уст Моїх вийшла, те слово, яке не повернеться: усяке коліно вклонятися буде Мені, усякий язик присягне

Ісаї 45:25

Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!

Єремії 23:6

За днів Його Юда спасеться, Ізраїль же буде безпечний. А це Його Ймення, яким Його кликати будуть: Господь праведність наша.

Вiд Iвана 14:1

Нехай серце вам не тривожиться! Віруйте в Бога, і в Мене віруйте!

Ефесян 1:6

на хвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім,

Ефесян 2:7

щоб у наступних віках показати безмірне багатство благодаті Своєї в добрості до нас у Христі Ісусі.

Ефесян 3:21

Тому слава в Церкві та в Христі Ісусі на всі покоління на вічні віки. Амінь.

2 Солунян 2:13

А ми завжди повинні дякувати Богові за вас, улюблені Господом браття, що Бог вибрав вас спочатку на спасіння освяченням Духа та вірою в правду,

2 Тимофія 1:12

З цієї причини й терплю я оце, але не соромлюсь, бо знаю, в Кого я ввірував та впевнився, що має Він силу заховати на той день заставу мою.

Якова 1:18

Захотівши, Він нас породив словом правди, щоб ми стали якимсь первопочином творів Його.

1 Петра 1:21

Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.