Ефесян 1:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ У Нім, що в Нім стали ми й спадкоємцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ У Ньому й ми стали спадкоємцями, які були наперед призначені за передбаченням Того, Хто все здійснює за рішенням Своєї волі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ у тому, в котрому й ми наслїдниками зробили ся, бувши наперед призначені по задуму Того, хто чинить усе по радї волї своєї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Завдяки Христові ми стали людьми Божими і спадкоємцями Його. Нам це було визначено наперед згідно з намірами Того, Хто все здійснює за Своєю волею.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ у Ньому, в Якому ми й отримали спадщину, бувши наперед призначені за задумом Того, Хто чинить усе за наміром Своєї волі,

Новий Переклад Українською

¹¹ У Ньому ми стали обраними спадкоємцями, призначеними заздалегідь згідно з планом Того, Хто здійснює все за наміром Своєї волі,

Ефесян 1:11 Iomraidhean Croise

Йова 12:13

Мудрість та сила у Нього, Його рада та розум.

Йова 33:29

Бог робить це все двічі-тричі з людиною,

Псалми 37:18

Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,

Приповiстi 8:14

В мене рада й оглядність, я розум, і сила у мене.

Ісаї 25:1

Господи, Ти мій Бог! Я буду Тебе величати, хвалитиму Ймення Твоє, бо Ти чудо вчинив, виконав давні приречення, певную правду!

Ісаї 28:29

І це вийшло від Господа Саваота, чудова порада Його, і велика премудрість Його!

Ісаї 5:19

та кажуть: Хай квапиться Він, хай принаглить Свій чин, щоб ми бачили, а постанова Святого Ізраїлевого хай наблизиться і нехай прийде і пізнаємо ми!

Єремії 23:18

А хто ж то стояв на таємній Господній нараді, і бачив та чув Його слово? Хто до слова Його прислухався й почув?

Єремії 32:19

Великий в пораді й могутній у чинах, що очі Твої відкриті на всі дороги людських синів, щоб кожному дати згідно з його дорогою та згідно з плодом його чинів,

Захарії 6:13

І він збудує храма Господнього, і він буде носити величність, і сяде, і буде панувати на троні своєму, і він стане священиком на троні своєму, і рада миру буде поміж ними обома.

Дії Апостолів 13:48

А погани, почувши таке, раділи та Слово Господнє хвалили. І всі ті, хто призначений був в життя вічне, увірували.

Дії Апостолів 2:23

Того, що був виданий певною волею та передбаченням Божим, ви руками беззаконників розп’яли та забили.

Дії Апостолів 20:27

бо я не вхилявсь об’являти вам усю волю Божу!

Дії Апостолів 20:32

А тепер доручаю вас Богові та слову благодаті Його, Який має силу будувати та дати спадщину, серед усіх освячених.

Дії Апостолів 26:18

відкрити їм очі, щоб вони навернулись від темряви в світло та від сатаниної влади до Бога, щоб вірою в Мене отримати їм дарування гріхів і долю з освяченими.

Дії Апостолів 4:28

учинити оте, що рука Твоя й воля Твоя наперед встановили були, щоб збулося.

Римлян 11:34

Бо хто розум Господній пізнав? Або хто був дорадник Йому?

Римлян 8:17

А коли діти, то й спадкоємці, спадкоємці ж Божі, а співспадкоємці Христові, коли тільки разом із Ним ми терпимо, щоб разом із Ним і прославитись.

Римлян 8:28

І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.

Римлян 8:29

Бо кого Він передбачив, тих і призначив, щоб були подібні до образу Сина Його, щоб Він був перворідним поміж багатьма братами.

Римлян 8:30

А кого Він призначив, тих і покликав, а кого покликав, тих і виправдав, а кого виправдав, тих і прославив.

Римлян 9:11

бо коли вони ще не народились, і нічого доброго чи злого не вчинили, щоб позосталась постанова Божа у вибранні

Галатів 3:18

Бо коли від Закону спадщина, то вже не з обітниці; Авраамові ж Бог дарував із обітниці.

Ефесян 1:14

Який є завдаток нашого спадку, на викуп здобутого, на хвалу Його слави!

Ефесян 1:18

просвітив очі вашого серця, щоб ви зрозуміли, до якої надії Він вас закликає, і який багатий Його славний спадок у святих,

Ефесян 1:5

призначивши наперед, щоб нас усиновити для Себе Ісусом Христом, за вподобанням волі Своєї,

Ефесян 1:8

яку Він намножив у нас у всякій премудрості й розважності,

Ефесян 1:9

об’явивши нам таємницю волі Своєї за Своїм уподобанням, яке постановив у Самому Собі,

Ефесян 3:11

за відвічної постанови, яку Він учинив у Христі Ісусі, Господі нашім,

Повторення 4:20

А вас Господь узяв та й вивів вас із залізної гутничої печі, з Єгипту, щоб ви стали для Нього народом наділу, як сьогодні це видко.

Колосян 1:12

дякуючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спадщині святих у світлі,

Колосян 3:24

Знайте, що від Господа приймете в нагороду спадщину, бо служите ви Господеві Христові.

До Тита 2:14

що Самого Себе дав за нас, щоб нас визволити від усякого беззаконства та очистити Собі людей вибраних, у добрих ділах запопадливих.

До Тита 3:7

щоб ми виправдались Його благодаттю, і стали спадкоємцями за надією на вічне життя.

Євреїв 6:17

Тому й Бог, хотівши переважно показати спадкоємцям обітниці незмінність волі Своєї, учинив те при помочі клятви,

Якова 2:5

Послухайте, мої брати любі, чи ж не вибрав Бог бідарів цього світу за багатих вірою й за спадкоємців Царства, яке обіцяв Він тим, хто любить Його?

1 Петра 1:4

на спадщину нетлінну й непорочну та нев’янучу, заховану в небі для вас,

1 Петра 3:9

Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку, навпаки, благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення.