Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 9:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 На першому року Дарія, сина Ассвирового, з роду Мидийського, що поставлений був царем над царством Халдейським, -

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1-2 У перший рік Дарія, сина Ксеркса, мидіанина за походженням, якого зробили правителем Вавилонського царства, я, Даниїл зрозумів із книг, що, згідно зі словом Господа до пророка Єремії, запустіння Єрусалима триватиме сімдесят років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Першого року Дарія, сина Ахашвероша з нащадків мідійців, який почав царювати над халдейським царством,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 9:1
9 Iomraidhean Croise  

А за царя Ахашвероша, на початку його царювання, написали вони оскарження на мешканців Юдеї та Єрусалиму.


І сталося за днів Ахашвероша, це той Ахашверош, що царював від Індії аж до Етіопії, сто й двадцять і сім округ,


І був Даниїл там аж до першого року царя Кіра.


юнаків, що нема в них жодної вади, і вони вродливого вигляду та розумні в усякій мудрості, і здібні до знання, і розуміють науку, і щоб у них була моторність служити в царському палаці, і щоб навчати їх книг та мови халдеїв.


А я в першому році мідянина Дарія стояв, щоб зміцнити й посилити його.


А мідянин Дарій одержав царство в віці шостидесяти й двох років.


Він рятує та визволяє, і чинить знаки та чуда на небі та на землі, Він урятував Даниїла від лев’ячої сили.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan