Даниїл 8:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А коли він говорив зо мною, я зомлів, і припав своїм обличчям до землі, але він діткнувся до мене, і поставив мене на моєму місці,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Як же він говорив до мене, я лежав безсилий моїм лицем на землї; але він доторкнувся до мене й поставив мене на моє місце

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Поки він промовляв до мене, я перебував у міцному сні, лежачи долілиць. Тоді він торкнувся мене й підвів мене на ноги.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Коли він говорив до мене, я, наче непритомний, лежав обличчям своїм до землі, але він доторкнувся до мене, поставив мене на ноги

Даниїл 8:18 Iomraidhean Croise

Буття 15:12

Коли ж сонце схилялось на захід, то спав сон на Аврама. І ось спадає на нього жах темний, великий.

Йова 4:13

У роздумуваннях над нічними видіннями, коли міцний сон обіймає людей,

Єзекіїла 2:2

І ввійшов в мене дух, коли Він говорив до мене, і звів мене на мої ноги, і я чув Того, Хто говорив до мене.

Даниїл 10:16

І ось хтось, як подоба до людських синів, доторкнувся до губ моїх, і я відкрив свої уста, і говорив та й сказав тому, хто стояв передо мною: Мій пане, у цьому видінні обернулися на мене болі мої, і я не задержав сили в собі.

Даниїл 10:18

І знов доторкнувся до мене хтось, як вид людини, і зміцнив мене,

Даниїл 8:17

І він прийшов туди, де я стояв, а коли він прийшов, я настрашився й упав на обличчя своє. І сказав він мені: Зрозумій, сину людський, бо на час кінця це видіння!

Даниїл 8:27

А я, Даниїл, знемігся й заслаб на кілька днів. І встав я, і робив цареву працю, і остовпів з того видіння, але ніхто того не завважив.

Захарії 4:1

І вернувся той Ангол, що говорив зо мною, і збудив мене, як чоловіка, якого будять зо сну його.

Вiд Луки 22:45

І, підвівшись з молитви, Він до учнів прийшов, і знайшов їх, що спали з журби...

Вiд Луки 9:32

А Петро та приявні з ним були зморені сном, але, пробудившись, бачили славу Його й обох мужів, що стояли при Ньому.

Дії Апостолів 26:6

І тепер я стою отут суджений за надію обітниці, що Бог дав її нашим отцям,

Одкриттє 1:17

І коли я побачив Його, то до ніг Йому впав, немов мертвий. І поклав Він на мене правицю Свою та й промовив мені: Не лякайся! Я Перший і Останній,