Даниїл 8:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І почув я поміж берегами Улаю людський голос, що кликнув і сказав: Гавриїле, виясни йому це видіння!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І почув я від середини Улая людський голос, що покликав і промовив: Гавриїле! витолкуй йому се видиво!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І я почув, як голос людини поза рікою Улай промовив: «Гавриїле, розтлумач цьому чоловікові значення з’яви».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Раптом я почув від середини Улая людський голос, звернений до нього (того чоловіка), що говорив: Гавриїле, поясни йому видіння!

Даниїл 8:16 Iomraidhean Croise

Даниїл 10:14

І прийшов я, щоб ти зрозумів, що станеться твоєму народові в кінці днів, бо це видіння ще на наступні дні.

Даниїл 10:21

Але об’являю тобі записане в книзі правди. І немає нікого, хто зміцняв би мене проти них, окрім вашого князя Михаїла.

Даниїл 7:16

Я наблизився до одного з тих, що стояли, і поспитався від нього про істоту всього того. І він сказав мені, і познайомив мене з розв’язкою цих речей.

Даниїл 8:2

І бачив я в видінні, і сталося в моєму видінні, а я був у твердині Шушані, що в окрузі Еламі, і бачив я в видінні, ніби я був над потоком Улай.

Захарії 1:9

І сказав я: Що це, мій пане? І відказав мені той Ангол, що говорив зо мною: Я тобі покажу, що це таке.

Захарії 2:4

І запитав я: Що вони приходять зробити? А Він відказав, говорячи: Це ті роги, що розпорошили Юду, так що ніхто не підвів голови. А ці прийшли настрашити їх, щоб скинути роги тих народів, що підносять рога проти Юдиного краю, щоб його розпорошити.

Вiд Луки 1:19

А Ангол прорік йому в відповідь: Я Гавриїл, що стою перед Богом; мене послано, щоб говорити з тобою, і звістити тобі про цю Добру Новину.

Вiд Луки 1:26

А шостого місяця від Бога був посланий Ангол Гавриїл у галілейське місто, що йому на ім’я Назарет,

Дії Апостолів 10:13

І голос почувся до нього: Устань, заколи, Петре, і їж!

Дії Апостолів 9:7

А люди, що йшли з ним, онімілі стояли, бо вони чули голос, та нікого не бачили.

Євреїв 1:14

Чи не всі вони духи служебні, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати?

Одкриттє 1:12

І я оглянувся, щоб побачити голос, що говорив зо мною. І, оглянувшись, я побачив сім свічників золотих;

Одкриттє 22:16

Я, Ісус, послав Свого Ангола, щоб засвідчити вам це у Церквах. Я корінь і рід Давидів, зоря ясна і досвітня!