Даниїл 8:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І відказав він мені: Аж до двох тисяч і трьох сотень вечорів-ранків, тоді буде визнана очищеною святиня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І відказав той йому: На дві тисячі триста вечорів та ранків; аж тодї буде сьвятиня знов очищена.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Той відповів: «На це потрібно дві тисячі триста вечорів та ранків, тоді святиня буде знов освячена».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ А він відповів: Аж до двох тисяч трьохсот вечорів і ранків, після чого Святиня буде знову очищена.

Даниїл 8:14 Iomraidhean Croise

Буття 1:5

І Бог назвав світло: „День“, а темряву назвав: „Ніч“. І був вечір, і був ранок, – день перший.

Ісаї 1:27

Правосуддям Сіон буде викуплений, а той, хто навернеться в нім, справедливістю.

Ісаї 45:25

Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!

Даниїл 12:11

А від часу, коли буде припинена стала жертва, щоб була поставлена гидота спустошення, мине тисяча двісті й дев’ятдесят день.

Даниїл 12:12

Благословенний той, хто чекає, і досягне до тисячі трьох сотень тридцяти й п’яти день!

Даниїл 12:7

І почув я того мужа, одягненого в льняну одіж, що був над водою річки. І звів він до неба свою правицю та свою лівицю, і присягнув вічно Живим: це буде за час, за часи і за пів часу, і коли скінчиться розбивання сили святого народу, все це сповниться.

Даниїл 7:25

І він буде говорити слова проти Всевишнього, і пригнобить святих Всевишнього, і буде думати позмінювати свята та права, і вони віддані будуть у його руку аж до одного часу, і часів і половини часу.

Даниїл 8:26

А видіння вечора та ранку, про яке було сказано, це правда, та ти сховай це видіння, бо воно відноситься на далекі часи.

Галатів 3:8

І Писання, передбачивши, що вірою Бог виправдає поган, благовістило Авраамові: Благословляться в тобі всі народи!

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

Одкриттє 12:14

І жінці дані були дві крилі великого орла, щоб від змія летіла в пустиню до місця свого, де будуть її годувати час, і часи, і півчасу.

Одкриттє 13:5

І їй дано уста, що говорили зухвале та богозневажне. І їй дано владу діяти сорок два місяці.