Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 8:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 І буде віддане йому військо враз із щоденною службою через гріхи, і він кине правду на землю, і зробить, і матиме успіх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 І віддано йому задля гріхів і воінство й щоденну жертву, й кинув він правдою об землю, й що тілько чинив він, все йому щастило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Через гріхи воїнство святих і щоденна пожертва дісталися йому. Йому таланило у всьому, що він робив, і правду було пожбурено на землю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Через відступництво йому було віддане воїнство і щоденні жертви, – істина була кинута на землю, і в цій справі він мав успіх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 8:12
14 Iomraidhean Croise  

Спокійні намети грабіжників, і безпечність у тих, хто Бога гнівить, у того, хто ніби то Бога провадить рукою своєю.


Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.


І правосуддя назад відступилося, а справедливість здалека стоїть, бо на майдані спіткнулася істина, правда ж не може прийти,


Справедливий Ти, Господи, будеш, коли б я судився з Тобою, проте правуватися буду з Тобою: чому то дорога безбожним щаститься, чому то спокійні всі зрадники?


І він вернеться до свого краю з великим маєтком, а його серце буде проти святого заповіту; і він зробить, і вернеться до свого краю.


Я бачив, що цей ріг учинив бій зо святими, і переміг їх.


Я бачив барана, що колов на захід, і на північ, і на південь, і жоден звір не міг стати проти нього, і не було нікого, хто б урятував від його руки. І він робив за своїм уподобанням, і став величний.


І їй дано провадити війну зо святими, та їх перемогти. І їй дана влада над кожним племенем, і народом, і язиком, і людом.


І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan