Даниїл 6:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тоді найвищі урядники та ті сатрапи поспішили до царя, і так йому говорили: Царю Даріє, живи навіки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Усї князї з царства, намїсники, сатрапи, радники й отамани врадили між собою, щоб вийшла така царська постанова й оповіщено приказ, щоб того, хто в трийцятьох днях засилати ме будь-яку просьбу до котрого бога або до чоловіка, окрім тебе, царю, вкинути в яму поміж левів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Царські управителі, намісники, сатрапи, радники й правителі — всі зголосилися на тому, що царю слід видати постанову й виконувати наказ про те, що кожного, хто протягом наступних тридцяти днів молитиметься якомусь богу чи мужу, крім тебе, о царю, буде кинуто у яму з левами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Якось ці урядовці й сатрапи прийшли до царя і сказали йому: Живи повіки, царю Дарію!

Даниїл 6:7 Iomraidhean Croise

Псалми 2:2

Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

Псалми 59:3

Боже, покинув Ти нас, розпорошив Ти нас, Ти нагнівався був, повернися ж до нас!

Псалми 59:5

Ти вчинив, що народ Твій побачив тяжке, напоїв нас отрутним вином...

Псалми 62:4

ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!

Псалми 83:5

Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе! Села.

Даниїл 2:4

А халдеї говорили цареві по-арамейському: Царю, живи навіки! Розкажи перше сон своїм рабам, а ми об’явимо розв’язку.

Даниїл 3:11

А той, хто не впаде й не поклониться, буде вкинений до середини палахкотючої огненної печі.

Даниїл 3:2

І цар Навуходоносор послав зібрати сатрапів, заступників, підсатрапів, радників, суддів, вищих урядників та всіх округових володарів, щоб прийшли на посвячення боввана, якого поставив цар Навуходоносор.

Даниїл 3:27

І зібралися сатрапи, заступники, і підсатрапи, і цареві радники, та й побачили тих мужів, що огонь не мав сили над їхнім тілом, і не опалився волос їхньої голови, і їхні плащі не змінилися, і запах огню не ввійшов у них.

Даниїл 3:6

А той, хто не впаде й не поклониться, тієї хвилі буде вкинений до середини палахкотючої огненної печі.

Даниїл 6:16

Того часу ці мужі поспішили до царя, і говорили цареві: Знай, царю, що за правом мідян та персів усяка заборона та постанова, яку цар установить, не може буде змінена.

Даниїл 6:22

Тоді Даниїл заговорив із царем: Царю, навіки живи!

Михея 6:5

Мій народе, згадай, що Балак, цар моавський, задумував був, і що йому відповів Валаам, син Беорів, від Шіттіму аж по Ґілґал, щоб пізнати тобі справедливості Господа.

Наума 2:12

Де леговище левів, і для левчуків пасовище, що там ходив лев та левиця, та левеня, і ніхто не лякав?

Матвія 12:14

Фарисеї ж пішли, і зібрали нараду на Нього, як би Його погубити?...

Матвія 26:4

і радилися, щоб підступом взяти Ісуса й забити.

Вiд Марка 15:1

А первосвященики з старшими й книжниками, та ввесь синедріон, зараз уранці, нараду вчинивши, зв’язали Ісуса, повели та й Пилатові видали.

Вiд Iвана 12:10

А первосвященики змовилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти,