Даниїл 6:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А як цар наближався до ями, до Даниїла, то кликнув сумним голосом. Цар заговорив та й сказав до Даниїла: Даниїле, рабе Бога Живого, чи твій Бог, Якому ти завжди служиш, міг урятувати тебе від левів?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Тодї відказав Даниїл цареві: Царю, жий на віки!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Даниїл відповів: «О царю, живи вічно!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Наблизившись до ями, цар жалібним голосом заволав до Даниїла, звертаючись до нього такими словами: Даниїле, слуго Живого Бога! Чи зміг твій Бог, Котрому ти незмінно служиш, врятувати тебе від левів?

Даниїл 6:21 Iomraidhean Croise

Неемії 2:3

І сказав я до царя: Нехай цар живе навіки! Чому не буде сумне обличчя моє, коли місто дому гробів батьків моїх поруйноване, а брами його попалені огнем!...

Даниїл 2:4

А халдеї говорили цареві по-арамейському: Царю, живи навіки! Розкажи перше сон своїм рабам, а ми об’явимо розв’язку.

Даниїл 3:26

Тоді Навуходоносор наблизився до челюстів палахкотючої огненної печі, заговорив та й сказав: Шадраху, Мешаху та Авед-Неґо, раби Його, Бога Всевишнього, вийдіть і прийдіть! Тоді Шадрах, Мешах та Авед-Неґо вийшли з середини огню.

Даниїл 3:9

Вони заговорили та й сказали цареві Навуходоносорові: Царю, живи навіки!

Даниїл 6:6

Тоді ці люди сказали: Ми не знайдемо на цього Даниїла жодної причини, якщо не знайдемо проти нього в законі його Бога.