Даниїл 6:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Тоді вони відповіли та й сказали перед царем: Даниїл, що з вигнання Юдиних синів, не звернув уваги на тебе, о царю, та на заборону, яку написав ти, і в три усталені порі на день приносить свою молитву.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Царь, почувши се, засмутився дуже й задумав в серцї свойму спасти Даниїла, й аж до заходу сонця намагався його визволити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Коли цар почув це, він дуже засмутився. Він вирішив урятувати Даниїла і до заходу сонця міркував як врятувати Даниїла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Тоді вони сказали царю такі слова: Даниїл, один з юдейських переселенців, не зважає на тебе, й не підкоряється указу, який ти підписав, а тричі на день звершує свої молитви!

Даниїл 6:14 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 6:26

І засмутився цар, але через клятву й з-за тих, що з ним були при столі, не схотів їй відмовити.

Даниїл 3:13

Тоді Навуходоносор у гніві та в лютості наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і того часу цих людей привели перед царя.

1 Хронік 12:35

А з Данян тих, що ставляться в бойовому порядку двадцять і вісім тисяч і шість сотень.

Книга Естер 3:8

І сказав Гаман до царя Ахашвероша: Є один народ, розпорошений та поділений між народами в усіх округах твого царства, а закони їх різняться від законів усіх народів і законів царських вони не виконують, і цареві не варто позоставляти їх.

Даниїл 1:6

І були серед них з Юдиних синів Даниїл, Ананія, Мисаїл та Азарія.

Даниїл 3:12

Є юдейські мужі, яких ти призначив над справами вавилонської округи, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, ці мужі не звернули на тебе, царю, уваги: богам твоїм не служать, і золотому бовванові, якого ти поставив, не вклоняються.