Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 6:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 А мідянин Дарій одержав царство в віці шостидесяти й двох років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Дарій задумав настановити над царством сто двайцять сатрапів, щоб були по всьому царстві,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Дарію забаглося призначити сто двадцять сатрапів, щоб правили вони всім царством.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Дарій, мідієць, посів царство у віці шістдесяти двох років.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 6:1
9 Iomraidhean Croise  

І сталося за днів Ахашвероша, це той Ахашверош, що царював від Індії аж до Етіопії, сто й двадцять і сім округ,


Приготуйте на бій проти нього народи, царів Мідії, намісників її та всіх її заступників, та ввесь край панування її!


А я в першому році мідянина Дарія стояв, щоб зміцнити й посилити його.


І цар Навуходоносор послав зібрати сатрапів, заступників, підсатрапів, радників, суддів, вищих урядників та всіх округових володарів, щоб прийшли на посвячення боввана, якого поставив цар Навуходоносор.


Сподобалося Дарієві, і він поставив над царством сто й двадцять сатрапів, щоб були над усім царством.


За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством,


чи то володарям, як від нього посланим для карання злочинців та для похвали доброчинців.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan