Даниїл 5:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тоді поприходили всі царські мудреці, та не могли прочитати писання й об’явити цареві його розв’язку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І ввійшли всї цареві мудрецї, але не могли прочитати написаного та й виложити цареві значіннє того.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді ввійшли всі царські мудреці, але вони не змогли прочитати напис чи сказати царю, що він означає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Негайно з’явились усі царські мудреці, але ніхто не міг прочитати напис і пояснити цареві його значення.

Даниїл 5:8 Iomraidhean Croise

Буття 41:8

І сталося рано, і занепокоївся дух його. І послав він, і поскликав усіх ворожбитів Єгипту та всіх мудреців його. І фараон розповів їм свій сон, та ніхто не міг відгадати їх фараонові.

Ісаї 47:9

Та прийдуть на тебе несподівано те й те в один день, страта дітей та вдівство, вони в повній мірі на тебе спадуть при усій многоті твоїх чарів, при силі великій твоїх заклинань!...

Єремії 50:35

Меч на халдеїв, говорить Господь, і на мешканців Вавилону, і на князів його, і на його мудреців!

Даниїл 2:27

Даниїл відповів перед царем та й сказав: Таємниці, про яку питається цар, не можуть об’явити цареві ані мудреці, ані заклиначі, ані чарівники, ані віщуни.

Даниїл 4:18

а віття його гарне, і плід його великий, і в ньому пожива для всіх, під ним мешкала польова звірина, а на його галуззях перебували птахи небесні,

Даниїл 4:4

Того часу поприходили чарівники, заклиначі, халдеї та віщуни, і я розповів перед ними сон, та вони не об’явили мені його розв’язки.

Даниїл 4:7

А видіння моєї голови на моєму ложі такі. Я бачив, аж ось дерево серед землі, а вишина його велика.

Даниїл 5:15

А тепер були приведені перед мене мудреці, заклиначі, щоб прочитали оце писання, і розповіли мені його розв’язку, та не могли вони висловити розв’язки цієї речі.