Даниїл 5:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А оце писання, що написане: Мене, мене, текел упарсін.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І от що написано: Мене, мене, текел, упарсин (перес).

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Ось той напис: Мене, Мене, Текел, Упарсин.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ А написано тут наступне: МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСІН!

Даниїл 5:25 Iomraidhean Croise

2 Хронік 21:12

І прийшов до нього лист від пророка Іллі такого змісту: Так говорить Господь, Бог Давида, твого батька: За те, що не ходив ти дорогами Йосафата, свого батька, і дорогами Аси, Юдиного царя,

Ісаї 14:11

Зіпхнута в шеол твоя гордість та гра твоїх арф; вистелено під тобою червою, і червяк накриває тебе...

Ісаї 47:11

І прийде на тебе лихе, що відворожити його ти не зможеш, і на тебе нещастя впаде, що не зможеш його окупити, і прийде на тебе раптовно спустошення, про яке ти не знаєш...

Єремії 27:7

І будуть служити всі народи йому та синові його, і синові сина його, аж поки не прийде час також його власному краєві, і поневолять його численні народи та великі царі.

Даниїл 5:24

Того часу від Нього посланий зарис руки, і написане оце писання.

Даниїл 5:26

Ось розв’язка цієї речі: Мене порахував Бог царство твоє, і покінчив його.

Авакум 2:7

Хіба нагло не встануть оті, хто тебе буде гризти, і збудяться ті, хто тебе попихає, і за здобич ти станеш для них?

Вiд Луки 1:51

Він показує міць Свого рамена, розпорошує тих, хто пишається думкою серця свого!

Вiд Луки 12:20

Бог же до нього прорік: Нерозумний, ночі цієї ось душу твою зажадають від тебе, і кому позостанеться те, що ти був наготовив?...

1 Самуїла 28:19

І Господь віддав із тобою також Ізраїля до руки филистимлян. А взавтра ти та сини твої будете разом зо мною; також Ізраїлевого табора віддасть Господь до руки филистимлян.