Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 5:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 А ти, сину його Валтасаре, не смирив свого серця, хоч усе це знав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 І ти, сину його, Валтасаре, не смирив твого серця, хоч знав про се все,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Але ти, його син, Велшазаре, не смирив себе, хоча й знав про все це.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 А ти, його сину, Валтасаре, не упокорив свого серця, хоча про все це ти знав!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 5:22
17 Iomraidhean Croise  

І не впокорився він перед Господнім лицем, як упокорився був його батько Манасія, і він, Амон, побільшив провину.


І робив він зло в очах Господа, Бога свого, не впокорився перед пророком Єремією, що говорив із наказу Господнього.


І ввійшли Мойсей та Аарон до фараона, та й сказали йому: Так сказав Господь, Бог євреїв: Аж доки ти будеш відмовлятися впокоритися передо Мною? Відпусти Мій народ, і нехай вони служать Мені!


І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!


Ти ж сказав був у серці своєму: Зійду я на небо, повище зір Божих поставлю престола свого, і сяду я на горі збору богів, на кінцях північних,


Хоч буде безбожний помилуваний, то проте справедливости він не навчиться: у краю правоти він чинитиме лихо, а величности Господа він не побачить!


Ти, царю, Всевишній Бог дав твоєму батькові Навуходоносорові царство, і велич, і славу та пишноту.


Бо до нього Іван говорив: Не годиться тобі її мати!


Бо прийшов був до вас дорогою праведности Іван, та йому не повірили ви, а митники та блудодійки йняли йому віри. А ви бачили, та проте не покаялися й опісля, щоб повірити йому.


А раб той, що знав волю свого господаря, але не приготував, ані не вчинив згідно волі його, буде тяжко побитий.


Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!


Отож, хто знає, як чинити добро, та не чинить, той має гріх!


Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan