Даниїл 5:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² бо в ньому, в Даниїлові, якому цар дав ім’я Валтасар, знаходився надмірний дух, і знання та розум розв’язувати сни, і висловлювати загадки та розплутувати вузли. Нехай буде покликаний тепер Даниїл, і нехай він оголосить розв’язку!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Бо в ньому, в Даниїлї, котрому царь змінив імя на Валтасара, знайдено високий дух, знаннє й розум, спосібний викладати сни, відгадувати загадкове й розвязувати помотане. Так нехай покличуть Даниїла, він скаже, що се значить.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Відкрилося що цей муж, Даниїл, якого цар назвав Валтасар, має гострий розум, знання і кмітливість, а також здатність тлумачити сни, пояснювати загадки й вирішувати складні питання. Поклич Даниїла, і він скаже тобі, що означає напис».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² тому що в Даниїлі, якому цар дав ім’я Валтасар, було виявлено надзвичайний дух, знання і розум, здатний тлумачити сни, – відкривати загадкове і розв’язувати скрутне. Тож нехай покличуть Даниїла, і він розтлумачить незрозуміле.

Даниїл 5:12 Iomraidhean Croise

Псалми 16:3

Ти випробував моє серце, навістив уночі, перетопив Ти мене, й не знайшов чогось злого. І роздумував я, щоб лихе з моїх уст не виходило,

Приповiстi 12:26

Праведний вивідає свою путь, а дорога безбожних зведе їх самих.

Приповiстi 17:27

Хто слова свої стримує, той знає пізнання, і холоднокровний розумна людина.

Єзекіїла 28:3

Ось ти мудріший від Даниїла, кожен мудрець не прилучиться до тебе.

Даниїл 1:17

А ці четверо юнаків, дав їм Бог пізнання та розуміння в кожній книжці та мудрості, а Даниїл розумівся на всякому видінні та снах.

Даниїл 1:7

А начальник евнухів дав їм інші імена, і дав Даниїлові ім’я Валтасар, а Ананії Шадрах, а Мисаїлові Мешах, а Азарії Авед-Неґо.

Даниїл 2:26

Цар заговорив та й сказав Даниїлові, що йому було ймення Валтасар: Чи ти можеш об’явити мені сон, якого я бачив, та його розв’язку?

Даниїл 4:19

ти, царю, той, що став великий та потужний, і твоя великість побільшилася, і сягнула аж до небес, а панування твоє до кінців землі.

Даниїл 4:8

Це дерево стало велике та сильне, і вишина його сягала до Неба, а його обвід до кінця всієї землі.

Даниїл 5:14

І чув я про тебе, що в тобі дух богів, і що в тобі знаходиться ясність, і розум та надмірна мудрість.

Даниїл 5:16

А я чув про тебе, що ти можеш розв’язувати недовідоме, і розплутувати вузли. Тож тепер, якщо можеш прочитати це писання, і розповісти мені його розв’язку, то зодягнеш пурпуру, а золотий ланцюг на твою шию, і ти будеш панувати третім у царстві.

Даниїл 6:3

А вище від них три найвищі урядники, що одним із них був Даниїл, яким ці сатрапи здавали звіт, а цар щоб не був пошкодований.

Даниїл 6:4

Тоді цей Даниїл блищав над найвищими урядниками та сатрапами, бо в ньому був високий дух, і цар задумував поставити його над усім царством.

Колосян 1:29

У тому й працюю я, борючися силою Його, яка сильно діє в мені.