Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 І був виданий від мене наказ привести перед мене всіх вавилонських мудреців, щоб вони об’явили мені розв’язку сна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 І дав я приказ привести до мене всїх мудрецїв Вавилонських, щоб сказали менї, проти чого той сон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Які величні Його знамення, які величезні Його дива! Царство Його — вічне царство. Владарювання Його — від покоління до покоління.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Тому я наказав привести до мене всіх вавилонських мудреців, аби вони пояснили мені значення сну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 4:3
29 Iomraidhean Croise  

Панування та острах у Нього, Який на висотах Своїх чинить мир.


А народ Свій Він сильно розмножив, і зробив був ряснішим його від його ворогів.


і щоб повалити їхнє потомство посеред народів, та щоб розпорошити їх по країнах!


Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!


направду, Ти їх на слизькому поставив, на спустошення кинув Ти їх!


І вони говорили насупроти Бога й казали: Чи Бог зможе в пустині трапезу зготовити?


Свідоцтва Твої дуже певні, а дому Твоєму належиться святість, о Господи, на довгії дні!


Господи, Ти мій Бог! Я буду Тебе величати, хвалитиму Ймення Твоє, бо Ти чудо вчинив, виконав давні приречення, певную правду!


І це вийшло від Господа Саваота, чудова порада Його, і велика премудрість Його!


Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,


А Господь Бог правдивий, Він Бог Живий та Цар вічний! Від гніву Його затрясеться земля, і не знесуть Його гніву народи.


І сказав цар покликати чарівників та заклиначів, і чаклунів та халдеїв, щоб розповіли цареві його сни. І вони поприходили, і поставали перед царським обличчям.


А за днів тих царів Небесний Бог поставить царство, що навіки не зруйнується, і те царство не буде віддане іншому народові. Воно потовче й покінчить усі ті царства, а само буде стояти навіки.


Дерево, яке ти бачив, що було велике та міцне, і вишина його сягала до неба, а обвід його на всю землю,


І Йому було дане панування й слава та царство, і всі народи, племена та язики будуть служити Йому. Панування Його панування вічне, яке не спиниться, а царство Його не буде зруйноване.


А царство, і панування, і велич царств під усім небом буде дане народові святих Всевишнього. Його царство буде царство вічне, а всі панування Йому будуть служити й будуть слухняні.


О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!


Або чи намагався який бог піти взяти собі народ з-посеред іншого народу пробами, ознаками, і чудами, і війною, і сильною рукою, і раменом витягненим, і страхами великими, як усе те, що зробив був вам Господь, Бог ваш, в Єгипті на очах твоїх?


А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.


А про Сина: Престол Твій, о Боже, навік віку; берло Твого царювання берло праведности.


коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.


Коли хто говорить, говори, як Божі слова. Коли хто служить, то служи, як від сили, яку дає Бог, щоб Бог прославлявся в усьому Ісусом Христом, що Йому слава та влада на віки вічні, амінь.


І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan