Даниїл 4:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Тому, царю, нехай буде до вподоби моя рада тобі, зламай же свої гріхи справедливістю, а свої провини милістю для вбогих, щоб твій мир був довготривалий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Тим же то, царю, нехай буде до вподоби тобі моя порада: спокутуй твої гріхи справедливостю і проступки твої милосердєм до бідних; от чим може продовжитись спокій твій!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Ось тлумачення сну, о царю, а от і постанова, що її Всевишній виніс щодо мого пана-царя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Тому, царю, нехай тобі буде до вподоби моя порада: Спокутуй твої гріхи справедливістю й провини твої милосердям до бідних, – можливо таким чином продовжиться твій добробут.

Даниїл 4:24 Iomraidhean Croise

Йова 20:29

Оце доля від Бога людині безбожній, і спадщина, обіцяна Богом для неї!

Псалми 148:6

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

Псалми 2:7

Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

Приповiстi 16:6

Провина викуплюється через милість та правду, і страх Господній відводить від злого.

Приповiстi 20:28

Милість та правда царя стережуть, і трона свого він підтримує милістю.

Ісаї 23:9

Господь Саваот це призначив, щоб збезчестити пиху всякій славі, щоб усіх славних землі злегковажити.

Даниїл 4:17

Дерево, яке ти бачив, що було велике та міцне, і вишина його сягала до неба, а обвід його на всю землю,

Даниїл 4:19

ти, царю, той, що став великий та потужний, і твоя великість побільшилася, і сягнула аж до небес, а панування твоє до кінців землі.

Даниїл 4:2

Я бачив сон, і він настрашив мене, а думки на моєму ложі та видіння моєї голови налякали мене.