Даниїл 3:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А той, хто не впаде й не поклониться, тієї хвилі буде вкинений до середини палахкотючої огненної печі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А хто не впаде й не поклониться, буде зараз вкинутий в піч, розпалену огнем!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Хто не впаде і не поклониться, вмить буде кинутий у вогнедишну піч».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ А той, хто не впаде долілиць і не поклониться, той негайно буде вкинутий у палаючу вогнем піч!

Даниїл 3:6 Iomraidhean Croise

Буття 19:28

І він подивився на Содом та Гомору, і на всю поверхню землі тієї околиці. І побачив: ось здіймається дим від землі, немов дим із вапнярки...

Вихід 20:5

Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, хто ненавидить Мене,

Ісаї 44:17

А останок його він за бога вчинив, за боввана свого, перед ним на коліна впадає та кланяється, йому молиться й каже: Рятуй же мене, бо ти бог мій!

Єремії 29:22

І візьметься від них прокляття для всього Юдиного вигнання, що в Вавилоні, говорячи: Нехай учинить тебе Господь, як Седекію та як Ахава, яких вавилонський цар пік на огні,

Даниїл 2:5

Цар відповів та й сказав до халдеїв: Моє слово невідкличне: якщо ви не розповісте мені сна та його розв’язку, будете почетвертовані, а ваші доми обернуться в руїни.

Даниїл 3:11

А той, хто не впаде й не поклониться, буде вкинений до середини палахкотючої огненної печі.

Даниїл 3:15

Тепер, якщо ви готові, щоб того часу, коли почуєте голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря й флейти та всіляких родів музику, попадали й кланялися бовванові, якого я зробив. А якщо ви не поклонитеся, тієї години будете вкинені до середини палахкотючої огненної печі, і хто той Бог, що врятує вас від моїх рук?

Даниїл 3:21

Того часу ці мужі були пов’язані в своїх плащах, у своїх сорочках і в своїх шапках, і в своїх убраннях, і були повкидані до середини палахкотючої огненної печі.

Даниїл 3:7

Тому того часу, як усі народи почують голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря та всілякого роду музику, попадають всі народи, люди та язики, і поклоняться золотому бовванові, якого поставив цар Навуходоносор.

Даниїл 5:19

А через велич, яку Він дав був йому, всі народи, племена та язики тремтіли та лякалися перед ним, бо кого він хотів забивав, а кого хотів лишав при житті, і кого хотів підіймав, а кого хотів понижував.

Даниїл 6:7

Тоді найвищі урядники та ті сатрапи поспішили до царя, і так йому говорили: Царю Даріє, живи навіки!

Матвія 13:42

і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів!

Матвія 13:50

і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів!

Матвія 4:9

та й каже до Нього: Це все Тобі дам, якщо впадеш і мені Ти поклонишся!

Вiд Марка 6:27

І цар зараз послав вояка, і звелів принести Іванову голову.

Одкриттє 14:11

А дим їхніх мук підійматиметься вічні віки. І не мають спокою день і ніч усі ті, хто вклоняється звірині та образу її, і приймає знамено ймення його.

Одкриттє 9:2

І вона відімкнула криницю безодню, і дим повалив із криниці, мов дим із великої печі. І затьмилося сонце й повітря від криничного диму...