Даниїл 3:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Тоді Навуходоносор переповнився лютістю, і вигляд його обличчя змінився проти Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо. Він відповів, і наказав напалити піч усемеро понад те, як повинно було напалити її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тодї Навуходонозор загорівся лютостю, а вигляд його обличчя змінився проти Седраха, Мисаха й Авденаго, й приказав розпалити піч в сїм разів горячійше, нїж її звичайно натоплювано,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тоді Навуходоносор розлютився на Шедраха, Мешаха та Аведнеґо, його ставлення до них змінилося. Він наказав розпалити піч у сім разів дужче, ніж зазвичай.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тоді Навуходоносор запалав гнівом щодо Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і вираз його обличчя змінився. Він заговорив, і звелів розпалити піч усемеро сильніше, ніж її зазвичай розпалювали,

Даниїл 3:19 Iomraidhean Croise

Буття 31:2

І побачив Яків Лаванове обличчя, а ото він тепер інший до нього, як був учора, позавчора.

Книга Естер 3:5

І побачив Гаман, що Мордехай не падає на коліна й не вклоняється йому, і Гаман переповнився лютістю...

Книга Естер 7:7

А цар у своїй лютості устав від гостини, і вийшов до палацового саду. А Гаман став просити царицю Естер за життя своє, бо побачив, що загрожує йому лихо від царя...

Псалми 76:10

Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.

Приповiстi 16:14

Гнів царя вісник смерти, та мудра людина злагіднить його.

Приповiстi 21:24

Надутий пихою насмішник ім’я йому, він робить усе із бундючним зухвальством.

Ісаї 51:23

І дам Я його в руку тих, що гнобили тебе, що вони до твоєї душі говорили: Схились, і по тобі ми перейдемо! І поклала ти спину свою, немов землю, й як вулицю для перехожих...

Даниїл 2:12

За це цар розгнівався, та сильно розпінився, і наказав вигубити всіх вавилонських мудреців.

Даниїл 3:13

Тоді Навуходоносор у гніві та в лютості наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і того часу цих людей привели перед царя.

Даниїл 3:20

І він наказав хоробрим військовим мужам, що були в його війську, зв’язати Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, щоб укинути до палахкотючої огненної печі.

Даниїл 5:6

Тоді змінилася ясність царя, і думки його настрашили його, ослабіли суглоби крижів його, і билися коліна його одне об одне.

Даниїл 6:24

Тоді цар сильно зрадів, і сказав вивести Даниїла з ями. І Даниїл був виведений з ями, і жодної шкоди не знайдено на ньому, бо він вірував у Бога свого.

Левит 26:18

А якщо й при тому не будете слухняні Мені, то Я семикратно побільшу кару на вас за ваші гріхи.

Левит 26:21

А якщо й тоді підете проти Мене, і не схочете бути слухняними Мені, то Я семикратно збільшу над вами удара Свого згідно з вашими гріхами.

Левит 26:24

то й Я піду проти вас, і вдарю вас і Я семикратно за ваші гріхи.

Левит 26:28

то й Я з лютістю піду проти вас, і також Я семикратно покараю вас за ваші гріхи,

Дії Апостолів 5:33

Як зачули ж оце, запалилися гнівом вони, та й радилися, як їм смерть заподіяти?...

Дії Апостолів 7:54

Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього...