Даниїл 3:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А якщо ні, нехай буде тобі, о царю, знане, що богам твоїм ми не служимо, а золотому бовванові, якого ти поставив, не будемо вклонятися!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А коли б се й не сталось, то нехай тобі, царю, буде звісно, що ми твоїм богам служити не будемо й золотій подобинї, котру ти поставив, не поклонимось.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Але якщо навіть ні, ми хочемо, щоб ти знав, о царю, що ми не станемо служити твоїм богам чи поклонятися бовванові з золота, якого ти поставив».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Якщо ж цього не станеться, то нехай тобі буде відомо, царю, що твоїм богам ми не служитимемо і золотій статуї, яку ти поставив, не поклонимось!

Даниїл 3:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:14

А він відказав: Я був дуже горливий для Господа, Бога Саваота, бо Ізраїлеві сини покинули заповіта Твого та порозбивали жертівники твої, а пророків Твоїх повбивали мечем, і позостався я сам. І шукали вони душу мою, щоб узяти її.

1 Царів 19:18

А в Ізраїлі Я позоставив сім тисяч, усі коліна, що не схилялися перед Ваалом, та всі уста, що не цілували його.

Йова 13:15

Ось Він мене вб’є, і я надії не матиму, але перед обличчям Його про дороги свої сперечатися буду!

Приповiстi 28:1

Безбожні втікають, коли й не женуться за ними, а справедливий безпечний, немов той левчук.

Даниїл 3:28

Навуходоносор заговорив та й сказав: Благословенний Бог Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, що послав Свого Ангола, і врятував Своїх рабів, які надіялися на Нього. І вони не послухалися царського слова, і дали свої тіла на огонь, аби не служити й не кланятися іншому богові, крім Бога свого.

Левит 19:4

Не звертайтеся до ідолів, і не робіть собі литих божків. Я Господь Бог ваш!

Матвія 10:28

І не лякайтеся тих, хто тіло вбиває, а душі вбити не може; але бійтеся більше того, хто може й душу, і тіло вам занапастити в геєнні.

Матвія 10:39

Хто душу свою зберігає, той погубить її, хто ж за Мене погубить душу свою, той знайде її.

Матвія 16:2

А Він відповів і промовив до них: Ви звечора кажете: Буде погода, червоніє бо небо.

Дії Апостолів 4:19

І відповіли їм Петро та Іван, та й сказали: Розсудіть, чи це справедливе було б перед Богом, щоб слухатись вас більш, як Бога?

Євреїв 11:25

Він хотів краще страждати з народом Божим, аніж мати дочасну гріховну потіху.

І.Навина 24:15

А якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити, чи богам, яким служили ваші батьки, що по тому боці Річки, та чи богам аморейським, що ви сидите в їхньому краї. А я та дім мій будемо служити Господеві.

Одкриттє 12:11

І вони його перемогли кров’ю Агнця та словом свого засвідчення, і не полюбили життя свого навіть до смерти!