Даниїл 3:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Тоді Навуходоносор у гніві та в лютості наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і того часу цих людей привели перед царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тодї звелїв Навуходонозор у гнїві й лютостї привести Седраха, Мисаха й Авденаго; й зараз приведено сих мужів перед царя.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Розлючений і розгніваний, Навуходоносор викликав Шедраха, Мешаха та Аведнеґа. Тож ці мужі були поставлені перед царем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тоді, сповнений гніву та люті, Навуходоносор наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо. Коли ж цих мужів привели до царя,

Даниїл 3:13 Iomraidhean Croise

Буття 4:5

а на Каїна й на жертву його не зглянувся. І сильно розгнівався Каїн, і обличчя його похилилось.

Приповiстi 17:12

Ліпше спіткати обездітнену ведмедицю, що кидається на людину, аніж нерозумного в глупоті його.

Приповiстi 27:3

Каміння тягар, і пісок важка річ, та гнів нерозумного тяжчий від них від обох.

Приповiстi 29:22

Гнівлива людина викликує сварку, а лютий вчиняє багато провин.

Даниїл 1:7

А начальник евнухів дав їм інші імена, і дав Даниїлові ім’я Валтасар, а Ананії Шадрах, а Мисаїлові Мешах, а Азарії Авед-Неґо.

Даниїл 2:12

За це цар розгнівався, та сильно розпінився, і наказав вигубити всіх вавилонських мудреців.

Даниїл 3:19

Тоді Навуходоносор переповнився лютістю, і вигляд його обличчя змінився проти Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо. Він відповів, і наказав напалити піч усемеро понад те, як повинно було напалити її.

Матвія 10:18

І до правителів та до царів поведуть вас за Мене, на свідчення їм і поганам.

Вiд Марка 13:9

Пильнуйте ж самі, бо вас на суди видаватимуть, і бичуватимуть вас у синагогах, і поведуть до правителів та до царів ради Мене, на свідчення їм.

Вiд Луки 21:12

Але перед усім тим накладуть на вас руки свої, і переслідувати будуть, і видаватимуть вас у синагоги й в’язниці, і поведуть вас до царів та правителів через Ім’я Моє.

Вiд Луки 6:11

А вони переповнились лютістю, і один з одним змовлялись, що робити з Ісусом?...

Дії Апостолів 24:24

А по декількох днях прийшов Фелікс із дружиною своєю Друзіллою, що була юдеянка, і покликав Павла, та слухав від нього про віру в Ісуса Христа.