Даниїл 2:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Цар відповів та й сказав: Я знаю напевно, що ви хочете виграти час, бо бачите, що слово моє невідкличне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тодї відказав царь: Напевно знаю, що ви хочете загаяти час, ви бо бачите, що річ улетїла менї з памятї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді цар сказав: «Ясна річ, ви намагаєтеся виграти час, бо розумієте, що я справді твердо вирішив:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ У відповідь цар вигукнув: Тепер я точно знаю, що ви хочете виграти час, оскільки бачите, що я не пам’ятаю сну.

Даниїл 2:8 Iomraidhean Croise

Даниїл 2:7

Вони відповіли вдруге та й сказали: Цар перше розкаже сон своїм рабам, а ми об’явимо розв’язку.

Даниїл 2:9

Якщо ви не розкажете мені сна, то один у вас задум, бо ви змовилися говорити передо мною лож та неправду, аж поки зміниться час. Тому розкажіть мені сон, і я пізнаю, що ви об’явите мені, і його розв’язку.

Ефесян 5:16

використовуючи час, дні бо лукаві!

Колосян 4:5

Поводьтеся мудро з чужими, використовуючи час.