Даниїл 2:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав до них цар: Снився мені сон, і занепокоївся дух мій, щоб пізнати той сон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І промовив до них царь: Снився менї сон, і трівожиться дух мій; бажаю знати сон той.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Навуходоносор сказав їм: «Снився мені сон, який тривожить мене, я хочу знати, що він означає».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ він сказав їм: Мені приснився сон, який мене дуже занепокоїв, і я бажаю зрозуміти цей сон!

Даниїл 2:3 Iomraidhean Croise

Буття 40:8

А вони сказали йому: Снився нам сон, а відгадати його немає кому. І сказав до них Йосип: Чи ж не в Бога відгадки? Розповіджте но мені.

Буття 41:15

І промовив фараон до Йосипа: Снився мені сон, та нема, хто б відгадав його. А я чув про тебе таке: ти вислухуєш сон, щоб відгадати його.

Буття 41:8

І сталося рано, і занепокоївся дух його. І послав він, і поскликав усіх ворожбитів Єгипту та всіх мудреців його. І фараон розповів їм свій сон, та ніхто не міг відгадати їх фараонові.

Даниїл 2:1

А за другого року Навуходоносорового царювання приснилися Навуходоносорові сни. І занепокоївся дух його, і сон його утік від нього.

Даниїл 4:5

І аж останній прийшов перед мене Даниїл, якому ім’я Валтасар, як ім’я мого бога, і що в ньому дух Святого Бога. І я розповів йому сон та й сказав: