Даниїл 2:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Потому Даниїл пішов до Арйоха, якого цар призначив вигубити вавилонських мудреців. Пішов він та й так йому сказав: Не губи вавилонських мудреців! Заведи мене перед царя, і я об’явлю цареві розв’язку сна.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Після сього ввійшов Даниїл до Аріоха, котрому царь загадав повбивати мудрецїв Вавилонських, прийшов і сказав йому: Не вбивай мудрецїв Вавилонських; введи мене до царя, а я скажу, проти чого сон.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Після цього Даниїл пішов до Аріоха, якого цар призначив покарати мудреців Вавилона і сказав йому: «Не вбивай мудреців Вавилона. Відведи мене до царя, і я розтлумачу йому сон його».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Після цього Даниїл пішов до Аріоха, якому цар доручив знищити вавилонських мудреців. Увійшовши, він сказав йому: Не вбивай мудреців Вавилону, а веди мене до царя, і я розтлумачу цареві значення сну!

Даниїл 2:24 Iomraidhean Croise

Даниїл 2:36

Оце той сон, а його розв’язку зараз скажемо перед царем.

Дії Апостолів 27:24

та і прорік: Не бійся, Павле, бо треба тобі перед кесарем стати, і ось Бог дарував тобі всіх, хто з тобою пливе.