Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 2:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 Він відкриває глибоке та сховане, знає те, що в темряві, а світло спочиває з Ним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 Він відкриває, що глибоко й закрите, він знає, що в темряві, і сьвітло пробуває з ним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Він відкриває глибоке й приховане, він знає, що лежить у темряві і світло перебуває з Ним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 Він відкриває глибоке й приховане, – Він знає, що є в темряві, бо в Ньому пробуває світло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 2:22
37 Iomraidhean Croise  

А Йосип сказав до фараона, говорячи: Не я, Бог дасть у відповідь мир фараонові.


Відкриває Він речі глибокі із темряви, а темне провадить на світло.


Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.


Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чуда Його!


бо витяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа землю вспадкують!


Хто, як той мудрий, і значення речі хто знає? Розсвітлює мудрість людини обличчя її, і суворість лиця її змінюється.


Хай підійдуть і хай нам розкажуть, що трапиться! Виясніть справи минулі, що вони є, а ми серце наше на те покладемо й пізнаємо їхній кінець, або сповістіть про майбутнє.


Хто сказав це віддавна, щоб знали те ми, і щоб наперед ми сказали: Це правда? Та ніхто не сказав, і ніхто не повів, і ніхто не почув ваших слів...


Речі давні прийшли ось, нові ж Я повім, дам почути вам про них, поки виростуть.


Я, що світло формую та темність творю, чиню мир і недолю творю, Я Господь, Який робить це все!


Якщо заховається хто у криївках, то Я не побачу Його? говорить Господь. Чи Я неба й землі не наповнюю? каже Господь.


Покликуй до Мене і тобі відповім, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!


А справа, про яку питається цар, тяжка, і немає таких, що об’явили б її перед царем, окрім богів, що не мають своїх мешкань разом із тілом.


Тоді Даниїлові відкрита була таємниця в нічному видінні, і Даниїл прославив Небесного Бога.


Цар відповів Даниїлові та й сказав: Направду, що ваш Бог це Бог над богами та Пан над царями, і Він відкриває таємниці, коли міг ти відкрити оцю таємницю!


Є в твоєму царстві муж, що в ньому дух святих богів, а за днів твого батька в ньому знаходилась ясність і розум та мудрість, рівна мудрості богів. І цар Навуходоносор, твій батько, настановив його начальником чарівників, заклиначів, халдеїв, віщунів, батько твій цар,


І чув я про тебе, що в тобі дух богів, і що в тобі знаходиться ясність, і розум та надмірна мудрість.


Я тому говорю до них притчами, що вони, дивлячися, не бачать, і слухаючи, не чують, і не розуміють.


Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.


Утретє Він каже йому: Симоне, сину Йонин, чи кохаєш Мене? Засмутився Петро, що спитав його втретє: Чи кохаєш Мене? І він каже Йому: Ти все відаєш, Господи, відаєш Ти, що кохаю Тебе! Промовляє до нього Ісус: Паси вівці Мої!


І знову Ісус промовляв до них, кажучи: Я Світло для світу. Хто йде вслід за Мною, не буде ходити у темряві той, але матиме світло життя.


Тому не судіть передчасно нічого, аж поки не прийде Господь, що й висвітлить таємниці темряви та виявить задуми сердець, і тоді кожному буде похвала від Бога.


А вона за інших поколінь не була оголошена людським синам, як відкрилась тепер через Духа Його святим апостолам і пророкам,


Закрите те, що є Господа, Бога нашого, а відкрите наше та наших синів аж навіки, щоб виконувати всі слова цього Закону.


Єдиний, що має безсмертя, і живе в неприступному світлі, Якого не бачив ніхто із людей, ані бачити не може. Честь Йому й вічна влада, амінь!


І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!


Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни.


А це звістка, що ми її чули від Нього і звіщаємо вам: Бог є світло, і немає в Нім жадної темряви!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan