Даниїл 2:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І Даниїл увійшов, і просив просити від царя, щоб дав йому часу, і він об’явить цареві розв’язку сна.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І ввійшов Даниїл та й упросив царя дати йому час, щоб він міг сказати значіннє сну.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Даниїл пішов і попросив царя дати йому час, щоб він міг розтлумачити сон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ то Даниїл пішов до царя і попросив дати йому час, аби розтлумачити цареві значення сну.

Даниїл 2:16 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:14

Гнів царя вісник смерти, та мудра людина злагіднить його.

Даниїл 2:15

Він заговорив та й сказав Арйохові, царському владиці: Чому такий жорстокий наказ від царя? Тоді Арйох розповів Даниїлові справу.

Даниїл 2:17

Тоді Даниїл пішов до свого дому, і завідомив про справу товаришів своїх, Ананію, Мисаїла та Азарію,