Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 12:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 І він сказав: Іди, Даниїле, бо заховані й запечатані ці слова аж до часу кінця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 І відповів він: Ійди, Даниїле; бо втаєні й запечатані сї слова до часу останнього.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Він відказав: «Іди своїм шляхом, Даниїле, бо ці слова заховані й запечатані до остатніх часів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 А він відповів: Іди, Даниїле, бо ці слова закриті й запечатані аж до часу кінця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 12:9
8 Iomraidhean Croise  

І буде вам кожне видіння, немов би слова запечатаної книжки, що дають її тому, хто вміє читати, та кажуть: Читай но оце, та відказує той: Не можу, вона ж запечатана.


Зв’яжи свідоцтво, запечатай Закона між Моїми учнями.


І прийшов я, щоб ти зрозумів, що станеться твоєму народові в кінці днів, бо це видіння ще на наступні дні.


А в кінцевому часі зудариться з ним південний цар. І кинеться на нього північний цар колесницями, і верхівцями, і численними кораблями, і прийде на краї, і позаливає та перейде їх.


А ти, Даниїле, заховай ці слова, і запечатай цю книгу аж до часу кінця. Багато-хто дослідять її, і так розмножиться знання.


А я це слухав і не розумів. І сказав я: Мій пане, який цьому кінець?


А видіння вечора та ранку, про яке було сказано, це правда, та ти сховай це видіння, бо воно відноситься на далекі часи.


А як заговорили сім громів голосами своїми, я хотів був писати. Та я почув голос із неба, що до мене казав: Запечатай оте, що сім громів казали, і того не пиши!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan