Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 11:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І повстане один із галузки її кореня на його місце, і він вийде проти війська, і ввійде в твердиню північного царя, і буде діяти проти них, і опанує їх.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Та виступить паросток від її кореня, прийде з військом і вступить в твердинї північнього царя і орудувати ме в них по своїй волї й стане потужним;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Але один із її роду підніметься, щоб зайняти місце царя Півдня. Він виступить проти сил царя Півночі й посяде його фортецю; він воюватиме їх і візьме гору.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 На його місці підніметься один із галузки її кореня, і виступить з військом. Він вторгнеться у фортеці північного царя, вступить в битву і переможе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 11:7
14 Iomraidhean Croise  

Бо дерево має надію: якщо буде стяте, то силу отримає знову, і парост його не загине;


І вийде Пагінчик із пня Єссеєвого, і Галузка дасть плід із коріння його.


Старий та поважаний це та голова, а пророк, що навчає неправди, це хвіст.


Ти їх посадив і вони вкоренились, ростуть і приносять плоди. Ти близький в устах їхніх, та далекий від їхніх сердець.


І погордив він присягою, щоб зламати умову, хоч дав був свою руку, і все те зробив, тому він не врятується.


А в кінцевому часі зудариться з ним південний цар. І кинеться на нього північний цар колесницями, і верхівцями, і численними кораблями, і прийде на краї, і позаливає та перейде їх.


Але по роках вони поєднаються, і дочка південного царя прийде до царя північного, щоб зробити мир. Але не затримає він сили свого рамена, і не встане потомство його, але буде видана вона й ті, що вели її, і та, що її породила, і той, що міцно тримав її за тих часів.


Бо ось наступає той день, що палає, як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою, і спалить їх день той, який наступає, говорить Господь Саваот, Який не позоставить їм кореня, ані галузки.


Бог же до нього прорік: Нерозумний, ночі цієї ось душу твою зажадають від тебе, і кому позостанеться те, що ти був наготовив?...


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan