Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 11:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 І повстане хоробрий цар, і запанує великим пануванням, і робитиме за своїм уподобанням.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 І настане царь могутний, що володїти ме з великою властю і що схоче, те вчинить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Тоді з’явиться могутній цар, що матиме велику владу й чинитиме все, що схоче.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Тоді з’явиться хоробрий і могутній цар, який володітиме великою владою, так що діятиме за своєю волею.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 11:3
10 Iomraidhean Croise  

І робитиме той, хто прийде на нього, за своєю вподобою, і не буде того, хто встояв би перед ним. І стане він у Пишному Краї, і буде погибель у його руці.


І буде робити той цар за своїм уподобанням, і підійметься, і повищиться понад усякого бога, і на Бога богів говоритиме дивні речі, і матиме успіх, аж поки не довершиться гнів, бо виконається те, що було вирішене.


А через велич, яку Він дав був йому, всі народи, племена та язики тремтіли та лякалися перед ним, бо кого він хотів забивав, а кого хотів лишав при житті, і кого хотів підіймав, а кого хотів понижував.


Потому я бачив, аж ось звір інший, мов пантера, а в нього на спині чотири пташині крилі. Цей звір мав чотири голові, і була йому дана влада.


А козел, той волохатий, це цар Греції, а той великий ріг, що між очима його, це перший цар.


У Нім, що в Нім стали ми й спадкоємцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї,


коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.


Захотівши, Він нас породив словом правди, щоб ми стали якимсь первопочином творів Його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan