Даниїл 11:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І він збудить свою силу та своє серце на південного царя з великим військом. А південний цар підготовиться до війни з військом великим та дуже міцним, та не встоїть, бо замишляють на нього задуми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Потім розбудиться в ньому дух і сила, рушити з незлїченним військом проти царя південного, а південний царь виступить на війну з великим та ще дужшим військом, але не встоїть, бо буде проти нього зрада.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ З великим військом він збурить свою силу й відвагу проти царя Півдня. Цар Півдня вестиме війну великим і дужим військом, але не зможе встояти через підступи проти нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Він мобілізує усі свої сили і, сповнившись рішучості, на чолі величезного війська вирушить проти південного царя. Але і цар півдня вступить у війну з великим і дуже могутнім військом, проте через лихі підступи і зраду не зможе встояти.

Даниїл 11:25 Iomraidhean Croise

Приповiстi 15:18

Гнівлива людина роздражнює сварку, терпелива ж у гніві вспокоює заколот.

Приповiстi 28:25

Захланний викликує сварку, хто ж має надію на Господа, буде насичений.

Даниїл 11:10

А сини його озброються, і зберуть натовп численних войовників, і один із них конче піде, і все позаливає, і перейде край, і вернеться, і воюватиме аж до його твердині.

Даниїл 11:2

А тепер об’явлю тобі правду. Ось іще три царі повстануть для Персії, а четвертий збагатиться багатством, більшим від усіх, а своєю силою в багатстві своїм підбурить усе проти грецького царства.

Даниїл 11:40

А в кінцевому часі зудариться з ним південний цар. І кинеться на нього північний цар колесницями, і верхівцями, і численними кораблями, і прийде на краї, і позаливає та перейде їх.

Даниїл 11:5

І зміцниться південний цар, але один з його князів пересилить його й запанує, його панування панування велике.