Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 11:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

23 А від часу поєднання з ним він робитиме оману, і підійметься, і зміцниться малим народом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

23 Бо після того, як із ним з'єднається, буде він хитро з ним поступати, наступить, і візьме верх із малим народом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

23 Багато народів підпишуть мирну Угоду з цим жорстоким царем, але він обдурить їх. Він доб’ється великої влади, але лише декілька наближених підтримуватимуть його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

23 Навіть після того, як з ним укладуть мирну угоду, він діятиме віроломно, – підтриманий невеликою кількістю людей, він укріпиться у владі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 11:23
11 Iomraidhean Croise  

І відповіли сини Якова Сихемові та Гаморові, батькові його, підступом, сказали, бо він збезчестив Діну, сестру їх.


Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і несправедливість обридливу чинять, нема доброчинця!...


Чинить діло безвартне безбожний, хто ж праведність сіє заплату правдиву одержує.


А війська, що затоплювали, він затопить і знищить, і навіть самого володаря, що з ним поєднався.


Він увійде непомітно в ситу округу, і зробить те, чого не робили батьки його та батьки його батьків. Він порозкидає їм награбоване, і здобич, і маєток, і на твердині буде замишляти свої задуми, але до часу.


І зміцніє його сила, але не його власною силою, і дивно винищить він, і буде мати успіх, і діятиме. І винищить він сильних і народ святих.


А через свою мудрість буде мати успіх, омана буде в його руці, і він звеличиться в своєму серці. І в часі миру він понищить багатьох, і повстане на Владику над владиками, але без руки буде зламаний.


Вони повні всякої неправди, лукавства, зажерливости, злоби, повні заздрости, убивства, суперечки, омани, лихих звичаїв,


Та боюсь я, як змій звів був Єву лукавством своїм, щоб так не попсувалися ваші думки, і ви не вхилилися від простоти й чистости, що в Христі.


Його прихід за чином сатани буде з усякою силою й знаками та з неправдивими чудами,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan