Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 11:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 А я в першому році мідянина Дарія стояв, щоб зміцнити й посилити його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І ось, я від першого року Дарія Мидия став йому допомагати й його піддержувати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 І в перший рік правління Дарія-мидіанина я став на підтримку й захист Ангела Михаїла у битві з князем Персії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Отже з першого року мідійця Дарія я призначений, щоб його зміцнювати і допомагати йому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 11:1
6 Iomraidhean Croise  

Темноту Ти наводиш і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна,


І знов доторкнувся до мене хтось, як вид людини, і зміцнив мене,


А мідянин Дарій одержав царство в віці шостидесяти й двох років.


За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством,


душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan