Даниїл 10:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А коли він говорив зо мною оці слова, я схилив своє обличчя до землі, і занімів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Як він говорив менї такі слова, припав я лицем моїм до землї й став нїби нїмий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Поки він казав мені це, я схилив обличчя аж до землі й мовчав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ І коли він говорив до мене ці слова я, схилившись своїм обличчям до землі, мовчав.

Даниїл 10:15 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 24:27

Цього дня відкриються твої уста разом з цим урятованим, і будеш говорити, і не будеш уже німий, і станеш для них знаком. І пізнають, що Я Господь!

Єзекіїла 3:26

А язик твій приліплю до твого піднебіння, і ти занімієш, і не будеш їм більш докоряти, бо вони дім ворохобний.

Єзекіїла 33:22

А Господня рука була прийшла до мене ввечорі перед приходом цього втікача, і Він відкрив мої уста, поки прийшов той до мене вранці. І були відкриті мої уста, і не був уже я більше німий!

Даниїл 10:9

І почув я голос його слів. А як почув я голос його слів, то я зомлів, і припав своїм обличчям до землі.

Даниїл 8:18

А коли він говорив зо мною, я зомлів, і припав своїм обличчям до землі, але він діткнувся до мене, і поставив мене на моєму місці,

Вiд Луки 1:20

І замовкнеш ось ти, і говорити не зможеш аж до дня, коли станеться це, за те, що ти віри не йняв був словам моїм, які збудуться часу свого!