Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Даниїл 10:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 Але князь перського царства стояв проти мене двадцять і один день, і ось Михаїл, один із перших начальників, прийшов допомогти мені, а я позоставив його там при начальниках перських царів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Та князь (ангел) царства Перського стояв проти мене двайцять один день, аж ось Михаїл, найвизначнїйший князь, прийшов менї до помочі, й я зістався там при цареві Перському.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Але князь перського царства чинив мені опір двадцять один день. Тоді Михаїл, один із головних князів, прийшов мені на допомогу, бо мене було там затримано з царем Персії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Володар перського царства протистояв мені двадцять один день, але Михаїл, перший з верховних владик, – прийшов мені на допомогу, коли я залишився з царями Персії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Даниїл 10:13
11 Iomraidhean Croise  

Тим спинилася робота Божого дому, що в Єрусалимі, і спинилася вона аж до другого року царювання Дарія, царя перського...


І повстане того часу Михаїл, великий той князь, що стоїть при синах твого народу, і буде час утиску, якого не було від існування люду аж до цього часу. І того часу буде врятований із народу твого кожен, хто буде знайдений записаним у книзі.


Бо ми не маємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби.


І ви маєте в Нім повноту, а Він Голова всякої влади й начальства.


Тим то до вас ми хотіли прийти, я, Павло, раз і двічі, але сатана перешкодив був нам.


що, зійшовши на небо, пробуває по Божій правиці, а Йому підкорилися Анголи, влади та сили.


І сам Архангол Михаїл, коли сперечався з дияволом і говорив про Мойсеєве тіло, не наважився винести суду зневажливого, а сказав: Хай Господь докорить тобі!


І сталась на небі війна: Михаїл та його Анголи вчинили зо змієм війну. І змій воював та його анголи,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan